Vertaling van "bill received an almost unprecedented five-party unanimous support " (Engels → Frans) :

Your colleagues on the Heritage Standing Committee unanimously supported this bill, then called Bill C-48, and, at third reading, the bill received an almost unprecedented five-party unanimous support.
Vos collègues du Comité permanent du patrimoine canadien ont appuyé à l'unanimité ce projet de loi — le C-48 à l'époque — et, lors de la troisième lecture, le texte a reçu l'appui quasi sans précédent des cinq partis.

When the second session started, the bill was introduced as Bill C-10 and again received unanimous support from all parties in the House.
Au début de la présente session, nous l'avons présenté à nouveau, sous le nom de projet de loi C-10.

This committee almost had a bit of an instruction that the spirit that should imbue change should be the spirit that was in your bill and Mr. Bryden's bill, which received unanimous support at second reading in a recorded vote.
Il était presque évident pour votre comité que l'esprit guidant ce changement devait être celui que l'on retrouvait dans votre projet de loi et dans celui de M. Bryden, qui a reçu un soutien unanime en seconde lecture lors d'un vote par appel nominal.

I give her the support of the Progressive Conservative Party and we hope this bill will receive the unanimous support of all members in this House.
Elle peut compter sur l'appui du Parti progressiste conservateur. Nous espérons que ce projet de loi recevra l'appui unanime de tous les députés à la Chambre.

Hon. members will remember an identical bill received unanimous support from all parties, as Bill C-69, in the previous session of parliament.
On se souviendra que ce même projet de loi avait recueilli l'appui unanime de tous les partis au cours de la session parlementaire précédente quand il portait le numéro C-69.