Traduction de «bill oddly enough » (Anglais → Français) :

When the committee studied the bill, it approved some of these amendments, which would have resolved some of the problems raised by the bill. Oddly enough, they are not included in Bill C-15, which has been introduced and is before us.
Lors de la discussion au sujet de ce projet de loi en comité, le comité avait approuvé certains de ces amendements, qui auraient permis de régler quelques-uns des problèmes soulevés par ce projet de loi, mais bizarrement, ils ne figurent pas au projet de loi C-15 actuellement étudié et déposé.

Oddly enough, this bill, entitled an act to increase the availability of financing for the establishment, expansion, modernization and improvement of small businesses, contains no provision stating that this is indeed the intent of the bill.
Or, curieusement, ce projet de loi qui s'intitule Loi visant à accroître la disponibilité du financement de l'établissement, de l'agrandissement, de la modernisation et de l'amélioration des petites entreprises ne prévoit aucune disposition qui confirme que tel est l'objet de la loi.

Whilst this bill is entitled " An Act to authorize the Minister of Finance to make certain payments," the bill, oddly enough, does not have a short title.
Le projet de loi s'intitule : « Loi autorisant le ministre des Finances à faire certains versements », mais curieusement, il n'a pas de titre abrégé.

In 1996, while he was finance minister, the present Prime Minister introduced Bill C-69, the budget implementation bill proposing more flexible tax treatment for, oddly enough, international shipping companies.
En 1996, le premier ministre actuel, alors ministre des Finances, dépose le projet de loi C-69. À ce moment-là, curieusement, cette loi de mise en oeuvre du budget propose des assouplissements à la fiscalité s'appliquant aux sociétés de transport maritime international.

Clause 241 of Bill C-28 is similar in every respect to clause 151 of Bill C-69, which was introduced last year and which, oddly enough, died on the Order Paper when the election was called.
L'article 241 du projet de loi C-28 est en tous points semblable à l'article 151 du projet de loi C-69 présenté l'an dernier et qui, curieusement, est mort au Feuilleton à cause du déclenchement des élections.