Vertaling van "bill c-45 do not come anywhere near addressing " (Engels → Frans) :

I do not believe there is anything in the new bill that will come anywhere near to accomplishing that objective.
Je pense que ce projet de loi ne renferme aucune disposition permettant d'atteindre cet objectif.

How can the government decently justify this week's announcement of just a few temporary measures, which do not come anywhere near to fulfilling the promises made in 2000, and especially to meeting the needs of workers in the regions?
Comment le gouvernement peut-il décemment justifier qu'il ne nous a présenté cette semaine que quelques mesures temporaires, qui sont très loin de répondre aux engagements pris en 2000 et surtout aux besoins des travailleurs de nos régions?

I feel very strongly that the changes proposed by Bill C-45 do not come anywhere near addressing the serious concerns of Canadians.
Je suis convaincue que les changements proposés dans le projet de loi C-45 sont très loin de répondre aux préoccupations sérieuses des Canadiens.

Bill C-35 does not come anywhere near setting out new powers for the RCMP to deal with this kind of thing.
Le projet de loi C-35 ne confère pas à la GRC de nouveaux pouvoirs qui lui permettraient de gérer ce genre de situation.

On close analysis this bill does not come anywhere near doing that.
Après une analyse attentive, on s'aperçoit que ce projet de loi est loin de réaliser cela.