Vertaling van "proposed by bill c-45 do not come anywhere near addressing " (Engels → Frans) :

I do not believe there is anything in the new bill that will come anywhere near to accomplishing that objective.
Je pense que ce projet de loi ne renferme aucune disposition permettant d'atteindre cet objectif.

We do not believe that the five minutes we have been given today, or a series of lay questions directed to us by this committee, can come anywhere near to addressing these issues adequately.
Les cinq minutes qui nous ont été accordées aujourd'hui et la série de questions de profane que nous a posées le comité sont loin de nous permettre d'explorer ces enjeux comme il se devrait.

Mr. Bill Casey: Mr. Speaker, I do not think the government has done anywhere near enough to address the problem.
M. Bill Casey: Monsieur le Président, j'estime que le gouvernement est loin d'avoir fait le nécessaire pour remédier au problème.

I feel very strongly that the changes proposed by Bill C-45 do not come anywhere near addressing the serious concerns of Canadians.
Je suis convaincue que les changements proposés dans le projet de loi C-45 sont très loin de répondre aux préoccupations sérieuses des Canadiens.

On close analysis this bill does not come anywhere near doing that.
Après une analyse attentive, on s'aperçoit que ce projet de loi est loin de réaliser cela.