Traduction de «bill c-42 which had 98 pages » (Anglais → Français) :

The Minister of Public Safety sponsored Bill C-42, which had a lengthy, viable and energetic debate, in which more authority was given to the chain of command of the RCMP to accomplish its internal requirements of maintaining good order and discipline and, in fact, also having the tools for a certain level of oversight and transparency.
Le ministre de la Sécurité publique a parrainé le projet de loi C-42, qui a suscité un débat long et vigoureux et qui a donné à la chaîne de commandement de la GRC plus de pouvoir pour maintenir l'ordre et la discipline au sein de l'organisme et lui a fourni les outils voulus pour assurer un certain degré de surveillance et de transparence.

Of course, it is a rather large document of more than 90 pages, but it is a carbon copy of former Bill C-26, which had been introduced in the previous Parliament and which died on the order paper, because the Prime Minister and former Minister of Finance decided to call an election in the spring of 2004.
Évidemment, c'est un projet de loi assez imposant qui contient au-delà de 90 pages, mais c'est une copie conforme du projet de loi C-26 qui avait été déposé sous l'ancienne législature et qui n'avait pas pu voir le jour et être adopté parce que le premier ministre, l'ex-ministre des Finances, avait décidé de déclencher des élections au printemps 2004.

Last week, the federal Liberal government withdrew Bill C-42 to introduce Bill C-55, which, believe it or not, is five pages longer than Bill C-42, which had 98 pages.
La semaine dernière, le gouvernement libéral fédéral retirait le projet de loi C-42 pour déposer un projet de loi C-55, qui comporte, il faut le faire, cinq pages de plus que le projet de loi C-42 qui en contenait 98.

Almost everyone is opposed to Bill C-55, which followed on Bill C-42, which had to be withdrawn because it was unacceptable.
À peu près tout le monde se prononce contre le projet de loi C-55, qui fait suite au projet de loi C-42 qu'on a dû retirer parce qu'il était inacceptable.

Bill C-42 had 98 pages from which they removed the part dealing with personal information to be supplied to the U.S. as I just explained.
J'ai le projet de loi C-42 qui contenait 98 pages pour lesquelles on avait extrait le volet des renseignements personnels à être fournis aux Américains, comme je viens de l'expliquer.