Traduction de «bill c-316 attempts to bring some certainty » (Anglais → Français) :

It doesn't have to be the same mechanism as in the U.S., but there should be a mechanism that's meaningful, that brings some certainty, so people will attempt to save these businesses.
Il n'est pas nécessaire que ce soit le même mécanisme qu'aux États-Unis, mais il faudrait un processus apportant des certitudes afin que les gens cherchent à sauver ces entreprises.

Bill C-316 attempts to bring some certainty to the process by having the deportation incorporated into the offender's sentence.
Le projet de loi C-316 vise à donner un caractère certain à l'expulsion en l'incorporant dans la sentence du délinquant.

This bill is an attempt to achieve some certainty in the process, but does it bring us any closer to self-government for all land-based aboriginal peoples in Manitoba?
Ce projet de loi vise à apporter un peu de certitude dans le processus, mais nous rapproche-t-il d'une autonomie gouvernementale pour tous les Autochtones du Manitoba vivant sur des terres?

Bill C-316 in no way attempts to undermine or contradict the current Immigration Act but rather to improve, streamline and broaden some of the regulations that exist in the current act.
Le projet de loi C-316 ne vise en aucun cas à contredire la Loi sur l'immigration actuelle ou à en réduire la portée, mais plutôt à améliorer, rationaliser et élargir certains des règlements qui en découlent.

I see Bill C-3 as an attempt to bring some of that discipline and the learning of adversarial challenge, relevance and reliability.
Je crois que le projet de loi C-3 cherche cette rigueur et à mieux définir l'opposition contradictoire, la pertinence et la fiabilité.