Traduction de «bill c-284 would exclude » (Anglais → Français) :

Mr. Richard Zubrycki: But as Bill C-284 would do, Bill C-69 would acknowledge that because of that risk, that whole group of over 4,000 should have their entitlements with a pardon limited.
M. Richard Zubrycki: Mais tout comme le projet de loi C-284, le projet de loi C-69 limiterait, à cause de ce risque, l'admissibilité à la réhabilitation de ce groupe de plus de 4 000 personnes.

I would suggest that Bill C-69 does cover these people in a much broader way than Bill C-284 would, because we do cover much broader sexual offences than only pedophiles.
Permettez-moi de vous dire que le projet de loi C-69 couvre toutes ces personnes de façon beaucoup plus générale que le projet de loi C-284 parce qu'il vise un éventail beaucoup plus large d'infractions sexuelles que celles commises par les pédophiles.

Finally and perhaps most egregious, Bill C-4 would exclude designated claimants from the appeal process, something which I believe the Supreme Court would find very hard to uphold in the long run.
Enfin — et c’est sans doute la mesure la plus extrême —, le projet de loi exclurait les demandeurs désignés du processus d’appel. À mon avis, la Cour suprême trouverait très difficile de maintenir une telle mesure à long terme.

It became clear to committee members that for technical reasons, Bill C-284 would exclude students from Quebec, thereby depriving them of $5.4 million in subsidies.
En effet, il nous est apparu, en comité, que le projet de loi C-284 exclurait, pour des considérations d'ordre technique, les étudiants du Québec, les privant ainsi de 5,4 millions de dollars de subventions.

Moreover, given the new eligibility rules, Bill C-34 would exclude any form of collective Indeed, one of the eligibility requirements for producers must be rejected, especially the one that lets producers decide when they will sell their products, because the products subject to a pooling system would then be excluded.
Par ailleurs, le projet de loi C-34, avec ses nouvelles règles d'admissibilité, viendra exclure toute forme de mise en marché collective.