Traduction de «bill c-284 illustrates once » (Anglais → Français) :

Bill C-33 illustrates once again that only the appetite of the most voracious predators equals Ottawa's appetite for power.
Le projet de loi C-33 illustre, une fois de plus, que l'appétit de pouvoir d'Ottawa n'a d'égal que celui des plus voraces prédateurs.

By not requiring disclosure once the criteria is met and the consent is given, or specifying the type of crimes it is aimed at, Bill C-69 is much weaker than Bill C-284 which is at committee.
Comme il n'exige pas la communication de cette information une fois que les critères sont respectés et que le consentement est donné, et comme il ne précise pas le genre d'actes criminels visés, le projet de loi C-69 est beaucoup plus faible que le projet de loi C-284 présentement à l'étude en comité.

Bill C-8 illustrates once again the scenario that we had with other bills proposed in this House.
Le projet de loi C-8 montre encore une fois le même scénario que ce que nous avons déjà vu relativement à d'autres lois proposées en cette Chambre.

Once again, there are significant omissions in this bill and, in some respects, Bill C-284 was more comprehensive than the one before us today.
Il y a donc encore une fois une omission importante dans le projet de loi qui nous est présenté et, à certains égards, le projet de loi C-284 était plus complet que ce que nous avons aujourd'hui.

This is unfair to Canadians, specifically to the emergency response personnel for instance within this very bill (1135) Bill C-284 illustrates once again the failure of the government to proceed with substantive steps in the proper areas where Canadians need things addressed.
Cela est injuste envers les Canadiens et plus particulièrement, dans le cas du projet de loi à l'étude, envers le personnel d'intervention d'urgence (1135) Le projet de loi C-284 est à l'étude aujourd'hui, et cela montre une fois de plus que le gouvernement ne prend pas de mesures significatives dans les domaines où il y aurait des problèmes à résoudre.