Traduction de «bill c-20 springs from his fancy because » (Anglais → Français) :

It seems that Bill C-20 springs from his fancy because no one can tell us the constitutional legal authority on which the bill, or any of these actions, is based.
On dirait que le projet de loi C-20 est le fruit de son caprice, car personne ne peut nous dire sur quelle autorité juridique constitutionnelle est fondé le projet de loi ni aucune de ces initiatives.

As to the member's suggestion about debating all stages and moving Bill C-29, which is so important for our agricultural producers heading into the spring planting season, I would note that one of the reasons we are not debating it today is because there was a request from his critic, the member for Malpeque, who will be returning to the House on Monday.
Quant à la suggestion du député de débattre à toutes les étapes et d'adopter le projet de loi C-29, qui est si important pour nos producteurs agricoles à la veille des semailles de printemps, je lui ferai remarquer que si nous n'en discutons pas aujourd'hui, c'est à la demande de son porte-parole, le député de Malpeque, qui ne reviendra à la Chambre que lundi.