Vertaling van "bill c-13 was legislation that everybody came together " (Engels → Frans) :

This is another example of how the provinces and the federal government came together with respect to a very difficult, comprehensive, and complex piece of legislation. That is why it was important to make sure that we did not get too carried away on amendments that would send each party back to the table again to redo their legislative process.
On constate ainsi ce que peut apporter la collaboration entre les provinces et le gouvernement fédéral lorsqu'une mesure législative hautement délicate, exhaustive et complexe est en jeu. Voilà pourquoi il fallait éviter de multiplier inutilement les propositions d'amendement qui auraient obligé chaque partie à reprendre le processus législatif de zéro.

Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, Bill C-13 was legislation that everybody came together on in the House.
L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, le projet de loi C-13 a fait l'objet d'un consensus à la Chambre.

But on the education provisions you mentioned, Mike, I just want to make sure that the committee knows that the Council of Ministers of Education, the ministers of education from across the country, came together and endorsed this legislation, Bill C-32, because they said this legislation “allows students and educators in elementary and secondary schools, colleges, and universities to have fair and reasonable access to.materials” that they need.
Toutefois, en ce qui concerne les dispositions relatives à l'éducation que vous avez mentionnées, Mike, je tiens à m'assurer que le comité sait que les ministres de l'Éducation de partout au pays, le Conseil des ministres de l'Éducation, se sont réunis et ont appuyé la mesure législative, le projet de loi C-32, parce que selon eux, elle « accorde aux élèves et au personnel enseignant des établissements d’enseignement primaires, secondaires, collégiaux et universitaires un accès juste et raisonnable aux œuvres » dont ils ont besoin.

It is interesting that it was about six years ago this month that the House came together with all parties agreeing to a bill to establish a national Holocaust memorial day.
Cela fera environ six ans ce mois-ci que tous les partis à la Chambre ont adopté un projet de loi pour établir le Jour commémoratif de l’Holocauste.

The first francophones came together in the Yukon in the 1980s, with the federal legislation that was developed and the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
Le premier regroupement au Yukon s'est fait dans les années 1980 avec les lois qui se sont développées au fédéral et la Charte canadienne des droits et libertés.