Vertaling van "bill are very anxious about " (Engels → Frans) :

We are very anxious to discuss the matter with the minister, before the committee, to ask her some questions about this exemption.
Nous avons bien hâte de discuter avec la ministre en comité afin de lui poser quelques petites questions au sujet de la présente exception.

We are very anxious to proceed with this bill.
Nous avons très hâte d'adopter ce projet de loi.

Our question then is exactly this: we want to know how these problems were tackled, what kind of structure has been set up if problems have been caused for the companies who have been very anxious, for want of a better term, about being able to meet the deadline.
Notre question est donc précisément celle-ci: nous souhaitons savoir comment ces problèmes ont été résolus, quel genre de structure a été mis sur pied si des problèmes ont été occasionnés aux sociétés qui tenaient vivement – faute d’un mot plus juste – à pouvoir respecter le délai.

I am very anxious about the proposal, the Commission’s action plan and above all about the financial perspective from 2014.
J’attends les propositions avec impatience, le plan d’action de la Commission et surtout les perspectives financières à partir de 2014.

The EU is very anxious about human rights violations in Darfur.
L’UE s’inquiète beaucoup des violations des droits de l’homme au Darfour.

Some of the proponents of this bill are very anxious about maintaining the historic standards of this breed and they hope and believe that this bill, symbolic as it is, will help to maintain the standards.
Des tenants de ce projet de loi souhaitent vivement le maintien des paramètres historiques de cette race et ils espèrent et croient que ce projet de loi, aussi symbolique soit-il, contribuera à accomplir cela, c'est-à-dire assurer le maintien des paramètres.

I am already delighted about the comprehensive reports on these subjects, because the very participants in this House’s parliamentary delegation were very anxious that the projects concerned were too large or that, for example, renewable energy would be under-represented in the energy initiative and that traditional forms of energy would be accorded undue support.
Je me réjouis déjà de lire des rapports plus exhaustifs sur le sujet, car les membres de la délégation parlementaire de notre Assemblée avaient très peur qu’il s’agisse de projets trop ambitieux ou que, par exemple, les énergies renouvelables soient sous-représentées dans l’initiative sur l’énergie au profit d’un soutien massif aux formes d’énergie traditionnelles.

My colleagues and I are all waiting anxiously to hear the comments of the hon. member across the way in the Reform Party who is heckling at the present time and who is obviously very anxious to participate in this very important debate this afternoon.
Mes collègues et moi-même sommes tous impatients d'entendre les observations du député réformiste qui chahute actuellement et qui a visiblement très hâte de participer à cet important débat cet après-midi.

It makes me wonder whether they have really thought about the 100,000 prairie farmers who are very anxious to see Bill C-19 go through so they can ship their crops with the comfort of knowing that things will be handled and there will not be any work stoppages interfering with the movement of their commodity.
Je me demande s'ils ont réellement pensé aux 100 000 agriculteurs des Prairies qui attendent anxieusement de voir si le projet de loi C-19 sera adopté, afin qu'ils puissent envoyer le produit de leurs récoltes en sachant qu'on s'en occupera et qu'il ne risque pas d'y avoir d'arrêts de travail qui en empêchent l'acheminement.