Traduction de «bilingual workforce quickly enough » (Anglais → Français) :

He found that the Canadian Forces were not increasing their bilingual workforce quickly enough under the former government.
Il a conclu que les Forces canadiennes n'augmenteraient pas assez rapidement leurs effectifs bilingues sous l'ancien gouvernement.

Seven minutes goes by quickly but I will try to broach as many issues as possible while still leaving you enough time to answer. Given that one of the agency's responsibilities is to try to recruit young bilingual employees for the public service, are you in a position to recommend to the powers that be that candidates for designated bilingual positions ought to be already bilingual?
Compte tenu que l'agence a la responsabilité, entre autres, d'attirer de jeunes personnes bilingues dans la fonction publique, êtes-vous en mesure de recommander à qui de droit que les candidats à des postes désignés bilingues soient déjà bilingues?

We quickly concluded that administrative measures alone, applied on a voluntary basis, would not be enough to guarantee a bilingual work environment in the long term.
Nous en sommes rapidement venus à la conclusion que de simples mesures administratives, appliquées sur une base volontaire, ne suffiraient pas à garantir un milieu de travail bilingue et respectueux des deux langues officielles à long terme.