Traduction de «biggest corruption scandal » (Anglais → Français) :

Porter made generous contributions to the party and the Conservatives returned the favour, but today he is facing a litany of charges for his involvement in one of the biggest corruption scandals in Canada's history.
Leur parti a bénéficié de généreuses contributions de Porter, et il y a eu un retour d'ascenseur. Or, aujourd'hui, il fait face à une litanie de chefs d'accusation pour son implication dans l'un des plus gros scandales de corruption de l'histoire canadienne.

Two, it removed the party financing that had been put in place in the wake of the Liberal sponsorship scandal, which was, as we all know, the biggest political corruption scandal in the history of Canadian politics.
Deuxièmement, elle abrogeait les règles de financement des partis qui avaient été mises en place à la suite du scandale des commandites du Parti libéral, qui a été, comme nous le savons tous, le plus grand scandale de corruption politique de l'histoire canadienne.

In one of the corridors in Parliament we have a committee inquiring into the biggest corruption scandal ever in the history of Canada and the biggest corruption scandal in which the government has been involved.
Dans un des corridors du Parlement, un comité fait enquête sur le plus gros scandale de corruption de toute l'histoire canadienne, auquel le gouvernement est mêlé.

In other words, the feeling is that the scandal – the biggest in post-war Greece – is heading definitively towards limitation following the second ruling by the Supreme Constitutional Court in Germany, which states that Mr Christoforakos, the former CEO of Siemens Hellas and high priest of the corruption, cannot be extradited from Germany to Greece.
En d’autres termes, le sentiment est que ce scandale – le plus important de l’après-guerre en Grèce – sera très probablement étouffé à la suite du deuxième arrêt de la Cour constitutionnelle allemande, selon lequel M. Christoforakos, ancien PDG de Siemens Hellas et grand-prêtre de la corruption, ne peut pas être extradé d’Allemagne vers la Grèce

The biggest case of corruption to hit the European Union in the last five years is the Siemens scandal.
Le scandale Siemens constitue la plus importante des affaires de corruption qui ont ébranlé l'Union européenne au cours des cinq dernières années.

We can only imagine what symbols might be used to represent corruption and deception, the biggest scandal in Canadian political history and using its authority to spend billions of taxpayers' dollars at a rate of $1 billion a day to buy votes.
Or, nous avons vu comment le gouvernement a joué son rôle, pris sa place dans l'histoire et exercé son autorité. Libre à chacun d'imaginer quels symboles pourraient représenter la corruption et la tromperie, le plus grand scandale de l'histoire politique du Canada et le fait d'exercer son autorité pour dépenser des milliards de dollars de deniers publics à la cadence d'un milliard de dollars par jour pour acheter des votes.

The fact of the matter is that the biggest indication of the democratic deficit in our country is the scandals and the exposure of corruption and cronyism and pork-barrelling that we have seen month after month for the last several years from the Liberal government.
En fait, ce sont les scandales, la mise au jour de la corruption, du copinage et de l'utilisation du beurre et de l'argent du beurre, dont nous sommes témoins tous les mois depuis quelques années de la part du gouvernement libéral, qui indiquent le plus clairement le déficit démocratique au Canada.