Vertaling van "big three auto makers had said " (Engels → Frans) :

Mr. Dick Martin: The auto workers, in their collective agreements with the big three auto makers, have instituted joint union-management environment committees.
M. Dick Martin: Les travailleurs de l'automobile, dans leur convention collective conclue avec les trois grands de l'automobile, ont institué des comités mixtes syndicaux-patronaux de l'environnement.

The former environment minister, the Deputy Prime Minister, once made a comment that she did not need to conduct independent testing because the big three auto makers had said MMT was harmful.
La ministre de l'Environnement précédente, l'actuelle vice-première ministre, a déclaré un jour qu'elle n'avait pas besoin de tests indépendants parce que les trois grands fabricants d'automobiles avaient déclaré que le MMT était dommageable.

Rather it is the big three auto makers forbidding their dealerships to sell cars for export.
Le problème, ce sont plutôt les trois grands de l'automobile qui interdisent à leurs concessionnaires de vendre des voitures pour l'exportation.

Among them of course we have the big three auto makers: Chrysler, Ford and General Motors.
On y retrouve notamment les trois grands: Chrysler, Ford et General Motors.

Mr. Robert Kelly: Just on that, 80% of auto leasing is done by the big three auto makers, and it goes directly to the United States.
M. Robert Kelly: Pour revenir sur le fait que 80 p. 100 des prêts-bails automobile sont consentis par les trois grands constructeurs et que cet argent va directement aux États-Unis.