Traduction de «because the big three auto makers had said » (Anglais → Français) :

Mr. Dick Martin: The auto workers, in their collective agreements with the big three auto makers, have instituted joint union-management environment committees.
M. Dick Martin: Les travailleurs de l'automobile, dans leur convention collective conclue avec les trois grands de l'automobile, ont institué des comités mixtes syndicaux-patronaux de l'environnement.

The former environment minister, the Deputy Prime Minister, once made a comment that she did not need to conduct independent testing because the big three auto makers had said MMT was harmful.
La ministre de l'Environnement précédente, l'actuelle vice-première ministre, a déclaré un jour qu'elle n'avait pas besoin de tests indépendants parce que les trois grands fabricants d'automobiles avaient déclaré que le MMT était dommageable.

Three weeks ago, as Mr Schmit said, I and my colleagues from Luxembourg and the United Kingdom visited the United States and the outcome of these truly constructive talks, as you acknowledged Mr Florenz, because we had discussed all this beforehand, was the agreement to find ways of restarting, of reactivating the EU/US high-level group, with a view to examining policies to combat climate change.
Ainsi que l’a évoqué M. Schmit, je me suis rendu aux États-Unis il y a trois semaines en compagnie de mes collègues du Luxembourg et du Royaume-Uni et nos pourparlers réellement constructifs, ainsi que vous l’avez reconnu, Monsieur Florenz, parce que nous avions mené une discussion préalable approfondie, ont abouti à l’accord de trouver des solutions pour relancer, redynamiser le groupe de haut niveau Union européenne-États-Unis dans l’optique d’étudier des politiques de lutte contre le changement climatique.

Rather it is the big three auto makers forbidding their dealerships to sell cars for export.
Le problème, ce sont plutôt les trois grands de l'automobile qui interdisent à leurs concessionnaires de vendre des voitures pour l'exportation.

Among them of course we have the big three auto makers: Chrysler, Ford and General Motors.
On y retrouve notamment les trois grands: Chrysler, Ford et General Motors.

Mr. Robert Kelly: Just on that, 80% of auto leasing is done by the big three auto makers, and it goes directly to the United States.
M. Robert Kelly: Pour revenir sur le fait que 80 p. 100 des prêts-bails automobile sont consentis par les trois grands constructeurs et que cet argent va directement aux États-Unis.