Traduction de «between andris piebalgs » (Anglais → Français) :

Brussels, 16 April 2012 - A new partnership between the EU and UN Women set up to strengthen cooperation between the two organizations on their work on empowering women and gender equality, was today signed by High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/ Vice President of the Commission Catherine Ashton and Commissioner for Development Andris Piebalgs, with Under-Secretary-General and Executive Director of UN Women Michelle Bachelet.
Bruxelles, le 16 avril 2012 – Un nouveau partenariat entre l’Union européenne et ONU Femmes, destiné à renforcer la coopération entre ces deux organisations dans les domaines de l’autonomisation des femmes et de l’égalité des sexes, a été conclu aujourd’hui par la haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, Mme Catherine Ashton, le commissaire chargé du développement, M. Andris Piebalgs, et la secrétaire générale adjointe et directrice exécutive d’ONU Femmes, Mme Michelle Bachelet.

Brussels, 28 October 2011 - European Development Commissioner, Andris Piebalgs, will visit Colombia between 31 October and 3 November to take stock of the results achieved in EU-funded cooperation programmes, notably in the peace ,security and rural development sectors.
Bruxelles, le 28 octobre 2011 – Le commissaire européen chargé du développement, Andris Piebalgs, se rendra en Colombie entre le 31 octobre et le 3 novembre pour dresser le bilan des résultats obtenus dans le cadre des programmes de coopération financés par l'UE, notamment dans les domaines de la paix et de la sécurité, ainsi que du développement rural.

13. Welcomes the agreement between Russian Energy Minister Viktor Khristenko and Energy Commissioner Andris Piebalgs on restructuring the EU-Russia Energy Dialogue thematic groups; notes that the new groups will address such issues as (i) energy strategies, forecasts and scenarios, (ii) market developments and (iii) energy as well as talks on the setting-up of an early warning mechanism for energy crises;
13. se félicite de l'accord intervenu entre M. Viktor Khristenko, ministre russe de l'énergie, et M. Andris Piebalgs, membre de la Commission responsable de l'énergie, sur la réorganisation des groupes thématiques sur le dialogue énergétique UE-Russie; note que les nouveaux groupes mis en place aborderont notamment i) les stratégies, prévisions et scénarios énergétiques, ii) l'évolution des marchés et iii) l'efficacité énergétique, ainsi que les négociations portant sur la création d'un mécanisme d'alerte précoce en cas de crise énergétique;

Joint Statement on the meeting between Andris Piebalgs, Commissioner responsible for Energy, and Thorhild Widvey, Norwegian Minister of Petroleum and Energy
Déclaration conjointe relative à la réunion entre M. Andris Piebalgs, Membre de la Commission responsable de l'énergie, et Mme Thorhild Widvey, ministre norvégien du pétrole et de l'énergie

Commissioner Andris Piebalgs and Minister Thorhild Widvey at their meeting today in Oslo agreed to further strengthen the energy dialogue between Norway and the European Union and to continue to develop their energy relations and co-operation.
M. Andris Piebalgs, Membre de la Commission responsable de l'énergie, et Mme Thorhild Widvey, ministre norvégien du pétrole et de l'énergie, ont convenu aujourd'hui, lors de leur rencontre à Oslo, d'intensifier le dialogue énergétique entre la Norvège et l'Union européenne et de continuer à développer les relations et la coopération dans le domaine de l'énergie.

During the meeting, both Andris Piebalgs and Thorhild Widvey underlined the great importance of the energy dialogue between the EU and Norway, reflecting the interests of both energy producers and consumers.
Pendant la rencontre, M. Andris Piebalgs et Mme Thorhild Widvey ont tous deux souligné l'importance capitale que revêt le dialogue énergétique entre l'UE et la Norvège, pour les intérêts tant des producteurs d'énergie que des consommateurs.