Vertaling van "both andris " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

A rare genetic disorder of sex development with either the coexistence of both male and female reproductive gonads or, more frequently, the presence of one or both gonads containing a mixture of both testicular and ovarian tissue (ovotestes) in an in
anomalies ovotesticulaires du développement sexuel 46,XY

projector 16 mm, both magnetic and optic sound
appareil de 16 mm, son optique et magnétique réunis

paint doub both ends
peinture aux deux extrémités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To promote sustainable and inclusive growth in both Africa and the EU, European Commission Vice-President, Antonio Tajani, and Commissioner for Development, Andris Piebalgs, will today take part in the 5th EU-Africa Business Forum in Brussels.
Le vice-président de la Commission européenne, M. Antonio Tajani, et le commissaire chargé du développement, M. Andris Piebalgs, participeront aujourd’hui au 5e forum des affaires UE-Afrique qui se tient à Bruxelles dans le but de promouvoir une croissance durable et inclusive tant en Afrique que dans l’Union européenne.

Both prior to and after 1 January 2009, the presidency and the Commission – working very closely with Andris Piebalgs – received assurances from both actors that gas deliveries to the EU would not be affected.
Tant avant qu’après le premier janvier 2009, les deux parties ont assuré à la présidence et à la Commission, en particulier Andris Piebalgs, avec qui nous collaborons très étroitement, que les livraisons de gaz à destination de l’UE ne seraient pas affectées.

At the World Gas Conference in Amsterdam, Energy Commissioner Andris Piebalgs addressed the growing role of gas in both EU and world energy supply.
Lors de la Conférence mondiale sur le gaz qui s’est tenue à Amsterdam, Andris Piebalgs, membre de la Commission chargé de l’énergie, a abordé le rôle croissant du gaz dans l’approvisionnement en énergie tant de l’Union européenne que du reste du monde.

“Co-operation and dialog is in the common interest of both energy producer and consumer countries” said Energy Commissioner Andris Piebalgs, before leaving to Doha (Qatar) where he will participate in the 10 Ministerial Meeting International Energy Forum on 23 and 24 April.
«La coopération et le dialogue sont dans l’intérêt à la fois des pays producteurs et des pays consommateurs d’énergie», a déclaré Andris Piebalgs, membre de la Commission responsable de l’énergie, avant de partir pour Doha (au Qatar), où il participera à la 10 réunion ministérielle du Forum international sur l’énergie, les 23 et 24 avril prochains.

During the meeting, both Andris Piebalgs and Thorhild Widvey underlined the great importance of the energy dialogue between the EU and Norway, reflecting the interests of both energy producers and consumers.
Pendant la rencontre, M. Andris Piebalgs et Mme Thorhild Widvey ont tous deux souligné l'importance capitale que revêt le dialogue énergétique entre l'UE et la Norvège, pour les intérêts tant des producteurs d'énergie que des consommateurs.