Traduction de «better message europe could send » (Anglais → Français) :

I cannot think of a better message Europe could send to its citizens a few months ahead of the next European elections: Europe works, Europe is working!"
Je ne peux imaginer de meilleur message que l’Europe puisse adresser à ses citoyens, à quelques mois des prochaines élections européennes: l’Europe fonctionne, l’Europe est en état de marche!»

Such a distortion could send a mixed message to the most generous donors and, consequently, create negative consequences for the level of ODA.
Une telle distorsion pourrait envoyer un message contradictoire aux donateurs les plus généreux et avoir des conséquences négatives sur le niveau de l'APD.

By harnessing the full potential of ICT, Europe could much better address some of its most acute societal challenges: climate change and other pressures on our environment, an ageing population and rising health costs, developing more efficient public services and integrating people with disabilities, digitising Europe's cultural heritage and making it available to this and future generations, etc.
En exploitant pleinement le potentiel des TIC, l'Europe pourrait régler beaucoup plus aisément certains de ses problèmes sociétaux les plus aigus: changement climatique et autres pressions exercées sur notre environnement, vieillissement de la population et augmentation des frais de santé, mise au point de services publics plus efficaces et intégration des personnes handicapées, numérisation du patrimoine culturel européen et mise de celui-ci à la disposition de la génération actuelle et des générations futures, etc.

What better message can we send to the Canadian public that Parliament considers education an integral component in assisting future generations to fully understand the origins and consequences of the Holocaust than to commit to the erection of a memorial in our nation's capital?
Il n’y a pas meilleure façon de montrer aux Canadiens que le Parlement considère que l’éducation fait partie intégrante de notre engagement à aider les générations futures à comprendre pleinement les causes et les conséquences de l’Holocauste que de s’engager à ériger un monument dans notre capitale nationale.

all Member States could send SIS II alerts, all national copies were updated with the messages coming from the central system, queries were possible either on the central database or on an updated national copy.
tous les États membres pouvaient envoyer des signalements SIS II, toutes les copies nationales avaient été mises à jour avec les messages provenant du système central, les interrogations pouvaient être effectuées soit dans la base de données centrale soit dans une copie nationale actualisée.

What a wonderful message it could send.
Quel beau message il pourrait envoyer.

This is why I have difficulty understanding the nature of the message we could send the House of Commons.
Voilà la raison pour laquelle j'ai de la difficulté à comprendre la nature du message que nous pourrions envoyer à la Chambre des communes.

By harnessing efforts at European level with an eye to medium to long-term requirements, advanced technologies that are crucial for Europe could be better developed and a real European value-added gained.
Une convergence des efforts à l'échelle européenne dans une vision des besoins à moyen ou long terme permettrait de mieux assurer le développement de technologies avancées et critiques pour l'Europe et dégagerait une réelle «valeur ajoutée européenne».

This would be one of the best messages we could send the men and women in the Canadian forces, and it would not cost a fortune.
Ce serait un des meilleurs signaux qu'on pourrait envoyer aux hommes et aux femmes des Forces armées canadiennes, et cela ne coûterait pas une fortune.