Vertaling van "best wishes to his dear wife dorothy " (Engels → Frans) :

I want to wish Senator Hays and his dear wife Kathy much happiness and tell them how much we have appreciated the great contribution they have made to our institution.
Je voudrais exprimer à l'honorable sénateur Hays et à son épouse bien-aimée, Kathy, mes meilleurs vœux de bonheur et leur dire combien nous avons apprécié l'immense contribution qu'ils ont faite à notre institution.

I also extend my best wishes to his dear wife Dorothy, without whom the sun would not rise nor set for Keith Davey.
J'adresse également tous mes meilleurs voeux à sa femme, Dorothy, sans laquelle il n'y aurait ni lever ni coucher de soleil pour Keith Davey.

I should like to congratulate Senator Taylor and offer best wishes to his wife, Peg, and to his nine children — Patrice, Jen, Terry, Cayt, Ian, Sheila, Alison, Susan and Sarah — on a long and very happy retirement.
Je tiens à féliciter le sénateur Taylor et à offrir mes meilleurs voeux à sa femme Peg et à ses neuf enfants — Patrice, Jen, Terry, Cayt, Ian, Sheila, Alison, Susan et Sarah — à l'aube d'une longue et très heureuse retraite.

The death of Carl Goldenberg is a second sadness for his family who, in recent years, lost their beloved daughter, Ann. We in this place offer our sympathy and our best wishes to his wife Shirley, his son-in-law Mel Bergman, and to his grandchildren Stanley and Jenny, and to a good friend of mine, his son Eddie, of whom Carl was so very proud.
La mort de Carl Goldenberg est une seconde épreuve pour les siens qui ont déjà été marqués par la perte récente de leur fille bien-aimée, Ann. Nous adressons nos sincères condoléances à sa femme, Shirley, à son gendre, Mel Bergman, à ses petits-enfants, Stanley et Jenny, ainsi qu'à un grand ami à moi, son fils Eddie, dont Carl était si fier.

To him and his beloved wife Dorothy, we wish long and happy years ahead.
Nous lui souhaitons et nous souhaitons à son épouse bien-aimée, Dorothy, de longues années de bonheur.