Vertaling van "beside him today " (Engels → Frans) :

Mr. Good can remind the honourable member who is sitting beside him today, just in case he forgets, because I've also brought that to the minister's attention.
M. Good pourrait le rappeler à l'honorable collègue qui l'accompagne aujourd'hui, au cas où il l'oublierait, car j'ai aussi attiré l'attention du ministre sur cette question.

Beside him is our host senator for today, Senator Percy Downe from Prince Edward Island.
À ses côtés, le sénateur qui nous accueille aujourd'hui, le sénateur Percy Downe de l'Île-du-Prince-Édouard.

Joining us today again is the Honourable John Baird, Minister of Transport, Infrastructure and Communities, and beside him, representing the Department of Transport, Ms. Yaprak Baltacioglu, Deputy Minister; André Morency, Assistant Deputy Minister; and, under Infrastructure Canada, Mr. John Forster.
Nous recevons aujourd’hui l’honorable John Baird, ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités. Il est accompagné de fonctionnaires du ministère des Transports: Mme Yaprak Baltacioglu, sous-ministre, et M. André Morency, sous-ministre adjoint.

The hon. member beside me told me that it took him 10 years to repay his student loan, and today he has a job.
Le député, qui siège à côté de moi, m'a dit qu'il lui avait fallu dix ans pour rembourser son prêt-étudiant. Il a maintenant un emploi.