Vertaling van "bernard grenier acquitted him because " (Engels → Frans) :

There's not much point in extraditing him if he's going to get acquitted because we've got a non-functioning law.
Ça ne servirait pas à grand-chose d'obtenir son extradition parce qu'il serait acquitté du fait que notre droit pénal ne serait pas applicable.

Mr. Justice Bernard Grenier acquitted him because he was not absolutely sure that Mr. Daviault was conscious enough to form the guilty intention, that is the intention to commit the sexual assault.
Le juge Bernard Grenier l'a acquitté parce qu'il n'était pas absolument certain que Daviault était encore assez conscient pour pouvoir formuler une intention coupable, c'est-à-dire l'intention de commettre l'agression sexuelle.

In March 2002 Sharpe's conviction concerning the images was upheld by the Supreme Court; however, he was ultimately acquitted of related charges that had been filed against him in connection with stories he had written, specifically because those writings were deemed to have artistic merit.
En mars 2002, la condamnation de Sharpe relativement à ces images a été maintenue par la Cour suprême; toutefois, en dernière analyse, il a été acquitté des accusations connexes qui pesaient contre lui relativement aux contes qu'il avait écrits, précisément parce qu'on a jugé que ces textes avaient une valeur artistique.

Mr. Bernard Patry: I will answer the member's question by giving him some information because he does not seem to have the information.
M. Bernard Patry: Je vais répondre à la question du député en lui donnant certaines informations, qu'il ne semble pas posséder.

Mr. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Mr. Speaker, the Ontario court has awarded a constitutional exemption to an individual with AIDS to enable him to use and grow marijuana for medical purposes, because the federal government is so slow in providing marijuana to the terminally ill.
M. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Monsieur le Président, hier, la cour ontarienne a accordé une exemption constitutionnelle à un malade souffrant du sida afin de lui permettre de consommer et de cultiver de la marijuana à des fins médicales, et ce, compte tenu du laxisme du fédéral à fournir de la marijuana aux malades qui vont bientôt mourir.