Vertaling van "berlin summit which " (Engels → Frans) :

The Summit will build on the progress made since the Berlin Summit in August last year, and will seek to further develop the co-operation between the 6 Western Balkans countries (Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia) in dealing with their common challenges, notably migration – one of the main topics of the Summit, which also include regional cooperation and religious dialogue and anti-extremism.
Le sommet s'appuiera sur les progrès accomplis depuis le sommet de Berlin en août de l’année dernière et tentera d'amener les six États des Balkans occidentaux (Albanie, Bosnie-Herzégovine, Kosovo, Monténégro, ancienne République yougoslave de Macédoine et Serbie) à collaborer davantage pour relever les défis communs, notamment la migration - l'un des principaux sujets du sommet, qui abordera également la coopération régionale, le dialogue interreligieux et la lutte contre l'extrémisme.

The Commission welcomes the Berlin Summit in August, which demonstrated strong political support for the European perspective of the Western Balkans.
La Commission se félicite de la tenue du sommet de Berlin en août, qui a démontré un soutien politique fort en faveur de la perspective européenne des Balkans occidentaux.

The Commission also welcomes the Berlin Summit in August, which demonstrated strong political support for the European perspective of the Western Balkans.
La Commission salue aussi la tenue du sommet de Berlin en août, lequel a démontré l’existence d’un soutien politique fort en faveur de la perspective européenne des Balkans occidentaux.

First, the G8 summit was preceded by the Canada-EU summit, which happened in Berlin on the Monday.
Premièrement, le sommet du G8 a été précédé d'un sommet Canada-Union européenne qui s'est tenu à Berlin, le lundi.

I should like to conclude by emphasising that the Berlin Summit is not merely a gathering of governments, as was the case 50 years ago, but a conference at which both the European Parliament and the Commission will participate.
Je voudrais conclure en insistant sur le fait que le sommet de Berlin n’est pas un simple rassemblement des gouvernements, comme c’était le cas il y a 50 ans, mais une conférence à laquelle tant le Parlement européen que la Commission participeront.

The EYEO opening conference, which was hosted by the German Presidency of the Council, and the first-ever Equality Summit[15], held in Berlin at the end of January, drew an attendance of 530.
La conférence d’inauguration de l’AEEC, qui s’est tenue sous les auspices de la présidence allemande du Conseil, et le premier sommet de l’égalité[15] jamais organisé, qui s’est déroulé à Berlin à la fin du mois de janvier, ont réuni 530 personnes.

Calls on the EU Member States and the US to work together on fresh ideas for launching a redefined and stronger EU-NATO partnership, going beyond Berlin-Plus, given the need for greater cooperation in Afghanistan; takes the view that the efforts to adjust and refine the European Security Strategy should be linked to the early phase of discussions on a new NATO Strategic Concept; underlines the importance of NATO, which remains the essential forum for security consultations between Europe and the United States, as well as the importance of the EU's common foreign and security policy in strengthening the EU's ability to confront existing and emerging 21st-century security threats; welcomes the US recognition at the Bucharest Summit that building a strong NATO alliance requires strong European defence effectiveness; recommends developing the existing relationship between NATO and the EU regarding security matters, while respecting the independent nature of both organisations;
invite les États membres de l'Union et les États-Unis à trouver ensemble des idées neuves pour redéfinir un partenariat plus fort entre l'Union européenne et l'OTAN, qui aille au-delà de la formule Berlin-Plus, eu égard à la nécessité d'une coopération accrue en Afghanistan; est d'avis que les initiatives visant à adapter et affiner la stratégie européenne de sécurité devraient être liées à la première phase des discussions sur un nouveau concept stratégique pour l'OTAN; souligne l'importance de l'OTAN, qui demeure la plateforme essentielle pour les consultations entre l'Europe et les États-Unis en matière de sécurité, et de la politique étrangère et de sécurité commune en vue de renforcer notre capacité à faire face aux menaces sur la sécurité, actuelles ou à naître au cours du XXIe siècle; se félicite de la déclaration américaine au sommet de Bucarest, selon laquelle la mise en place d'une forte alliance à l'OTAN suppose également une capacité de défense forte de l'Europe; recommande le développement des relations existantes en matière de sécurité entre l'OTAN et l'Union européenne, le caractère indépendant de chacune des organisations continuant à être respecté;

The European Commission has adopted a Communication to the Council proposing a global approach for processed agricultural products which will enable it to meet its international commitments on export refunds and to comply with the budgetary decisions which the European Council took at the Berlin summit to safeguard the European food-processing industry's export potential.
La Commission européenne a adopté une communication au Conseil proposant, pour les produits agricoles transformés, une approche globale permettant le respect, à la fois, de nos engagements internationaux en matière de restitutions à l'exportation, et des décisions de discipline budgétaire prises par le Conseil Européen de Berlin sauvegardant la vocation exportatrice de l'agro-industrie européenne.

The Council Decision on own resources reflects the conclusions of the Berlin Summit on 24 and 25 March 1999, which asked the Commission to prepare a new own resources decision, taking into account its conclusions on the financing of the European Union for the period 2000-2006.
Il est rappelé que la décision du Conseil sur les ressources propres transpose les conclusions du sommet de Berlin des 24 et 25 mars 1999, qui invitaient la Commission à élaborer une nouvelle décision relative au système des ressources propres qui prenne en compte ses conclusions sur le financement de l'Union européenne pour la période 2000-2006.

With today's decision the Commission is implementing the agreement of the Berlin summit on the Structural Fund part of Agenda 2000 and the subsequent regulation governing the Structural Funds which were adopted on 21 June 1999.
En adoptant aujourd'hui cette décision, la Commission met en oeuvre l'accord du Sommet de Berlin concernant le volet "Fonds structurels" d'Agenda 2000 ainsi que les règlements ultérieurs régissant les Fonds structurels qui ont été adoptés le 21 juin 1999.