Traduction de «believes that these entrepreneurs deserve » (Anglais → Français) :

The Commission believes that these questions deserve a broader and more structured debate.
La Commission estime que ces thèmes méritent un débat plus vaste et mieux structuré.

I believe that these employees deserve to be congratulated for having the courage to sign this petition.
Je pense qu'il y a lieu de féliciter ces employés, tant féminins que masculins, pour le courage qu'ils ont démontré en signant cette pétition.

Does the hon. member not believe that all Canadians deserve equal levels of education, health, infrastructure and standards so that we can all be proud to live here and share in the natural resources that Canada provides for all of us?
Le député ne croit-il pas que tous les Canadiens méritent d'avoir un accès égal à l'éducation, aux soins de santé, aux infrastructures et à diverses normes, de manière à ce que nous puissions tous nous enorgueillir de vivre ici et de partager les ressources naturelles que le Canada nous fournit à tous?

We in the New Democratic caucus believe that senior citizens deserve the right to retire at 65 and that they are not a problem, unlike the Prime Minister who told the millionaires in Davos that, in his view, Canada had a problem and that problem was senior citizens.
Nous, du Nouveau Parti démocratique, croyons que les personnes âgées méritent de prendre leur retraite à 65 ans et qu'elles ne représentent pas un problème, contrairement au premier ministre, qui a déclaré aux millionnaires à Davos qu'à son avis, le Canada avait un problème et que ce problème, c'était les personnes âgées.

That is why our Conservative government believes that these entrepreneurs deserve to have access to a system that would provide them with the same EI special benefits that other working Canadians can have access to.
C'est pourquoi le gouvernement conservateur pense que ces entrepreneurs méritent d'avoir accès à un système qui leur fournirait les mêmes prestations spéciales d'assurance-emploi que celles auxquelles les autres travailleurs canadiens ont droit.

For these reasons, I believe Bill C-3 deserves the support of the House.
C'est pour cela que je crois que la Chambre devrait adopter le projet de loi C-3.

All you will be able to adopt in these three days is banalities, and I believe that this issue deserves better than that.
Tout ce que vous arriverez à adopter au cours de ces trois jours, ce sont des banalités, et j’estime que cette question mérite mieux que cela.

For these reasons, and in line with the guidelines of the common fisheries policy, I believe that this programme deserves a favourable opinion from Parliament with regard to the conclusion of this Agreement by the EU.
Pour ces raisons, et en accord avec les lignes directrices de la politique commune de la pêche, je crois que ce programme mérite un avis favorable du Parlement en ce qui concerne la conclusion de cet accord par l’UE.

As some of these amendments are also to be found in the opinions of other committees, I believe that these amendments deserve – and will probably receive – the support of the entire Parliament.
J’en retrouve certains dans les avis rendus par les autres commissions, ce qui me fait penser que ces amendements méritent et obtiendront vraisemblablement le soutien de tout le Parlement.