Traduction de «believe they're paying » (Anglais → Français) :

Retail investors will only be attracted to invest in capital markets if they trust them as well as the financial intermediaries operating in them, and believe they can safely secure a better return on their savings.
Les investisseurs particuliers ne seront enclins à investir sur les marchés des capitaux que si ces marchés et les intermédiaires financiers qui s'y trouvent leur inspirent confiance et s'ils pensent pouvoir obtenir sans risque un meilleur rendement de leur épargne.

They point out that the situation was clarified by Article 180 of Regulation (EC) No 1234/2007, which explicitly subjects aid for the cessation of dairy production to the notification procedure, and that they honestly believed they had complied with Union legislation by regularly submitting information on the compensation system to the Commission via questionnaires.
Elles précisent que la situation a été clarifiée par l'article 180 du règlement (CE) no 1234/2007, qui soumet explicitement le dispositif d'ACAL à la procédure de notification, et que c'est en toute bonne foi qu'elles ont estimé avoir respecté la réglementation de l'Union en transmettant régulièrement des informations sur le système indemnitaire à la Commission, en utilisant des questionnaires.

Mr. Fazal Bhimji: Concrete things, such as I think there needs to be a review to find out, first of all, whether the perception that exists out there, because perception sometimes is reality.There is definitely a perception that in smaller communities they believe they're paying a much higher fee than what is required.
M. Fazal Bhimji: Des choses concrètes, comme par exemple le fait qu'il faut à mon avis faire une étude pour établir, premièrement, comment l'on perçoit les choses, car il arrive que la perception soit la réalité.Il est certain que les gens des petites villes ont l'impression de payer un tarif beaucoup plus élevé que nécessaire.

One final persistent myth about farm transfers is that producers believe they will pay an enormous amount of tax when they transfer their business.
Un dernier mythe entretenu à l'égard d'un transfert agricole, c'est que les producteurs croient qu'en transférant leur entreprise ils vont payer énormément d'impôt.

When the financial incentives individual pay packages of people in the system are overfocussed on growth, and I believe they are, pay compensation arrangements in the banking system, even as it exists, are based on market share.
Lorsque les stimulants financiers, c'est-à-dire les régimes de rémunération des gens en place, sont trop centrés sur la croissance et je crois qu'ils le sont , il y a des risques. Même aujourd'hui, les régimes de rémunération du secteur bancaire se fondent sur la part du marché.

guarantee an appropriate legal redress at national scale for workers migrating to the EU when they believe they are victims of discrimination based on the grounds of nationality.
garantir aux travailleurs migrant dans l’UE une voie de recours appropriée à l’échelon national lorsqu’ils s’estiment victimes de discrimination fondée sur la nationalité.

DHS TRIP provides a redress process for individuals who believe they have been delayed or prohibited from boarding a commercial aircraft because they were wrongly identified as a threat.
Le programme TRIP du DHS fournit une voie de recours aux particuliers qui estiment avoir subi un retard lors de l'embarquement ou avoir été empêchés de monter à bord d'un vol commercial au motif qu'ils ont été identifiés à tort comme constituant une menace.

When people get their cable bill, they believe they're paying for local television.
Les gens paient déjà pour cela, mais nous ne recevons pas l'argent.

First, since the program is for the benefit of Canadian workers, we believe they should pay 50% of the cost, and government should look to moving to employer contributions in line with employee contributions.
Pour commencer, puisque ce programme est destiné aux travailleurs canadiens, nous pensons qu'ils devraient assumer 50 p. 100 des frais du programme, et que le gouvernement devrait aligner les contributions des employeurs sur celles des employés.