Vertaling van "believe that these employees deserve " (Engels → Frans) :

I believe that these employees deserve to be congratulated for having the courage to sign this petition.
Je pense qu'il y a lieu de féliciter ces employés, tant féminins que masculins, pour le courage qu'ils ont démontré en signant cette pétition.

The Commission believes that these questions deserve a broader and more structured debate.
La Commission estime que ces thèmes méritent un débat plus vaste et mieux structuré.

The Commission believes that the public intervention is needed to facilitate Irish SMEs' efforts to attract and retain employees, allowing these companies to contribute further to economic growth and innovation.
La Commission estime que cette intervention publique est nécessaire pour soutenir les PME dans leurs efforts visant à attirer et à garder des salariés, leur permettant ainsi de contribuer davantage à la croissance économique et à l'innovation.

The Commission believes that public intervention both at employer and employee level is needed to allow smaller companies in Sweden to offer competitive remuneration, allowing these companies to contribute further to economic growth and innovation. This is also in line with the Commission policy to promote a more entrepreneurial culture and create supportive environment for SMEs.
La Commission considère qu'une intervention publique au niveau tant de l'employeur que du travailleur s'impose pour permettre aux entreprises suédoises de plus petite taille d'offrir des rémunérations compétitives, ce qui leur donne ainsi la possibilité de contribuer davantage à la croissance économique et à l'innovation Une telle intervention s'inscrit également dans le droit fil de la politique de la Commission visant à encourager une culture plus axée sur l'esprit d'entreprise et à créer un environnement favorable aux PME.

Or, does he not support the fact that if an employer decides to fire an employee because that employee reported wrongdoings the employee deserves to be protected?
Ou encore n'appuie-t-il pas le fait que l'employé congédié parce qu'il a rapporté des méfaits de son employeur mérite d'être protégé?

I believe that these employees, friends and colleagues — people we see every day — and their families deserve some predictability and stability in their working lives and that their years of service to us should be recognized.
J'estime que ces employés, amis et collègues — des gens que nous voyons quotidiennement — et leurs familles méritent une certaine prévisibilité et une certaine stabilité dans leur vie professionnelle, et que leurs années de service au Parlement devraient être reconnues.

As some of these amendments are also to be found in the opinions of other committees, I believe that these amendments deserve – and will probably receive – the support of the entire Parliament.
J’en retrouve certains dans les avis rendus par les autres commissions, ce qui me fait penser que ces amendements méritent et obtiendront vraisemblablement le soutien de tout le Parlement.

The government believes that Canadian consumers want and deserve the benefits of competition, that small communities require air service and that airline employees deserve to be treated fairly.
Le gouvernement pense que les consommateurs canadiens veulent et méritent les avantages qu'offre la concurrence. Les petites collectivités demandent à être desservies par des services aériens et les employés des compagnies aériennes méritent qu'on les traite de façon équitable.

We believe Canadian can reshape itself into a healthy, profitable, and competitive domestic and transborder airline, and Canadian employees deserve no less.
Nous pensons que Canadien peut se restructurer et devenir un transporteur sain, rentable et concurrentiel, aussi bien à l'échelle nationale qu'internationale.