Vertaling van "believe that bill c-387 would add anything " (Engels → Frans) :

Personally I do not believe that Bill C-387 would add anything to the government's ability to respond to the needs of Canadian producers.
Personnellement, je ne crois pas que le projet de loi C-387 ajoutera quoi que ce soit à la capacité du gouvernement à répondre aux besoins des producteurs canadiens.

We don't believe the MacKay Task Force addressed that issue, and we certainly don't feel that adding retail bank branches to the availability of selling insurance would add anything to benefit the consumer.
Nous ne croyons pas que la groupe de travail MacKay se soit penché sur cette question et nous ne pensons vraiment pas que l'ajout de succursales bancaires sur le marché de la vente d'assurance ajoutera quoi que ce soit qui bénéficie au client.

My question to the hon. member is this: does he believe that not supporting Bill C-42 would solve anything?
Voici ma question: le député croit-il accomplir quoi que ce soit en n'appuyant pas le projet de loi C-42?

The addition of a legislative approach such as envisaged in Bill C-300 would add a different dimension that we believe is inconsistent with the policy-based proactive approach to addressing those objectives, as I noted in the CSR strategy, which builds on a number of mechanisms already in place.
Une approche législative comme celle qui est envisagée dans le projet de loi C-300 ajouterait une dimension différente qui serait, selon nous, incohérente avec l'approche proactive fondée sur les politiques pour atteindre ces objectifs, comme je l'ai souligné dans la stratégie de RSE, qui repose sur un certain nombre de mécanismes déjà en place.

We believe that the imposition of criminal sanctions on public servants, as proposed in Bill S-13, would add divisive stress to the workplace at a time when we are working to reinforce openness, cohesion and a strong sense of organizational values.
Nous estimons que l'éventualité de sanctions criminelles, comme cela est stipulé dans le projet de loi S-13, serait porteuse de tensions sur les lieux de travail, à l'heure même où nous mettons l'accent sur la confiance, la cohésion et l'acquisition d'un sens poussé des valeurs organisationnelles.