Vertaling van "believe professor jackman suggested something " (Engels → Frans) :

Mr. MacDougall: Yes. I believe Professor Jackman suggested something similar with respect to at least one of the three criteria.
M. MacDougall: Je crois que M. Jackman a proposé quelque chose de similaire pour au moins un des trois critères.

Information provided to the Committee by Professor Martha Jackman suggests that the Canada Health Act does not prohibit the provision of private health care.
L’information fournie au Comité par la professeure Martha Jackman permet de croire que la Loi canadienne sur la santé n’interdit pas la prestation de soins de santé privés.

As we have heard in the course of the debate, and this is something I believe too, we will increase the competitiveness of European economy and create new jobs if we improve the business environment. When adopting effective legislation in this area we must take into account the suggestions of the representatives of small and medium-sized enterprises and make use of their practical knowledge.
Comme nous l'avons entendu au cours du débat - et je partage cet avis - nous pourrons accroître la compétitivité de l'économie européenne et créer de nouveaux emplois si nous améliorons l'environnement des entreprises. Au moment d'adopter une législation efficace dans ce domaine, nous devrons tenir compte des suggestions des représentants des petites et moyennes entreprises et tirer profit de leurs connaissances pratiques.

I tabled an amendment, as has already been pointed out, which can be summarised in slogan form as ‘one person, one right of emission’, something suggested by Germany’s Professor Lutz and also welcomed by Chancellor Merkel.
J’ai déposé un amendement, comme on l’a déjà souligné, qu’on peut résumer sous la forme du slogan suivant «une personne, un droit d’émission», comme l’a suggéré le professeur allemand Lutz et qui a été bien accueilli par la chancelière Merkel.

He is suggesting something we believe to be true, that there are certain natural laws that exist in the universe that even pre-exist legislators and government.
Il laisse entendre une chose que nous estimons être vraie, à savoir qu'il y a dans l'univers certaines lois naturelles qui préexistent même aux législateurs et aux gouvernements.

Then the other day in Vancouver we heard from Reg Whitaker, a professor at York University, suggesting something at the other end of the spectrum go slowly, piecemeal, incrementally.
Ensuite, l'autre jour, à Vancouver, Reg Whitaker, un professeur à l'Université York, a proposé une solution à l'opposé consistant à aller lentement, au coup par coup, de façon progressive.

I therefore believe that something is missing and I suggest that we establish more regulations, lay down clear rules, which will benefit all of us: businesspeople, investors, workers and the citizens in general.
Je le regrette et suggère, par conséquent, l'établissement d'une réglementation plus importante, la promulgation de règles du jeu claires, grâce auxquelles nous pourrons tous sortir gagnants : chefs d'entreprise, investisseurs, travailleurs et citoyens en général.

That is what I believe Professor Herder was suggesting, as opposed to a registry.
C'est ce que le professeur Herder semblait suggérer, par opposition à un registre.