Vertaling van "germany’s professor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

Germany [ Federal Republic of Germany | FRG | German Federal Republic | West Germany ]
Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]

unification of Germany [ reunification of Germany ]
unification de l'Allemagne [ réunification de l'Allemagne ]

Federal Republic of Germany | Germany
la République fédérale d'Allemagne | l'Allemagne

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives

Germany
Allemagne

professor of history | university history lecturer | history lecturer | professor of medieval history
enseignant-chercheur en histoire | enseignant-chercheur en histoire/enseignante-chercheuse en histoire | enseignante-chercheuse en histoire

full professor | professor in ordinary
professeur titulaire de chaire

engineering instructor | engineering professor | engineering lecturer | professor of mechanical engineering
enseignante-chercheuse en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie/enseignante-chercheuse en ingénierie

earth science lector | professor of earth science | earth science lecturer | geoscience lector
enseignante-chercheuse en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre/enseignante-chercheuse en sciences de la terre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Applicants: Michael Efler (Berlin, Germany), Pedro De Birto E. Abreu Krupenski (Lisbon, Portugal), Susan Vance George (Paris, France), Otto Jaako Kronqvist (Helsinki, Finland), Blanche Léonie Denise Weber (Luxembourg, Luxembourg), John Jephson Hilary (London, United Kingdom), Ileana-Lavinia Andrei (Bucharest, Romania) (represented by: Professor B. Kempen)
Parties requérantes: Michael EFLER (Berlin, Allemagne), Pedro DE BIRTO E. Abreu KRUPENSKI (Lisbonne, Portugal), Susan Vance George (Paris, France), Otto Jaako Kronqvist (Helsinki, Finlande), Blanche Léonie Denise Weber (Luxembourg, Luxembourg), John Jephson HILARY (Londres, Royaume-Uni), Ileana-Lavinia ANDREI (Bucarest, Roumanie) (représentant: B. Krempen, Professeur)

I tabled an amendment, as has already been pointed out, which can be summarised in slogan form as ‘one person, one right of emission’, something suggested by Germany’s Professor Lutz and also welcomed by Chancellor Merkel.
J’ai déposé un amendement, comme on l’a déjà souligné, qu’on peut résumer sous la forme du slogan suivant «une personne, un droit d’émission», comme l’a suggéré le professeur allemand Lutz et qui a été bien accueilli par la chancelière Merkel.

As a result, for example, a visiting professor from India who lives and works in my home city of Uppsala in Sweden cannot travel to Paris to attend a conference without applying for a visa to visit France, and a student from China cannot travel to Germany to visit a friend for the weekend without first applying for a visa to go there.
À cause de cela, par exemple, un professeur invité en provenance de l’Inde, qui vit et travaille dans ma ville natale d’Uppsala en Suède, ne peut pas se rendre à Paris pour assister à une conférence sans faire une demande de visa pour visiter la France, et un étudiant en provenance de Chine ne peut rendre visite à un ami en Allemagne le temps d’un week-end sans déposer préalablement une demande de visa pour ce pays.

Applicant: Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG (Hamburg, Germany) (represented by: U. Itzen, J. Ziebarth, lawyers, and S. Thomas, professor)
Partie requérante: Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG (Hambourg, Allemagne) (représentants: U. Itzen, J. Ziebarth, avocats, et S. Thomas, professeur)

Applicant: HR ChemParm GmbH (Salzbergen, Germany) (represented by: initially M. Klusmann, lawyer, and S. Thomas, professor, then M. Klusmann)
Partie requérante: HR ChemPharm GmbH (Salzbergen, Allemagne) (représentants: initialement M. Klusmann, avocat, et S. Thomas, professeur, puis M. Klusmann)

Other information: (a) Case against him in Germany dismissed (b) Convicted in Italy on 11.11.2002 and received a six-year sentence (c) Professor of Chemistry’.
Autres renseignements: a) charges à son encontre en Allemagne rejetées, b) condamné en Italie le 11.11.2002 à une peine de 6 ans, c) professeur de chimie».

As a German Member of Parliament told me: "Professor Raftery is right, but there is a wave of hysteria in Germany so I must vote against him".
Comme un député allemand me l'a dit : "Le professeur Raftery a raison, mais il y avait une vague d'hystérie en Allemagne et je dois voter contre".

Professor Dormond and Jeanne Bruger Picou are two of the greatest scientists around, as is Professor Dirringer in Germany, as is one of the Scottish consultants, who also has his doubts.
Le professeur Dormond et Jeanne Bruger Picou comptent parmi les plus grands savants, comme le professeur Dirringer en Allemagne, ou comme un des patrons écossais qui, d'ailleurs, lui aussi, a des doutes.

European Commission Expert Group Chairman and editor Dr A F McKinlay National Radiological Protection Board, United Kingdom Members Professor J B Andersen Center for Personkommunikation, Aalborg University, Denmark Professor J H Bernhardt Bundesamt für Strahlenschutz, Institut für Strahlenhygiene, Germany Professor M Grandolfo Instituto Superiore di Sanità, Italy Professor K-A Hossmann Max-Planck-Institut für Neurologische Forschung, Germany Dr F E van Leeuwen The Netherlands Cancer Institute, The Netherlands Dr. K H Mild National Institute for Working Life, Sweden Dr A J Swerdlow London School of Hygiene Tropical Medicine, United Kingdom Dr L Verschaeve Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, Belgium Dr B Veyret Université de Bordeaux, France ***
Elle a l'intention de prendre une décision à ce propos avant la fin de l'année. Groupe d'experts de la Commission européenne Président et rédacteur A F McKinlay National Radiological Protection Board, United Kingdom Membres J. B. Andersen Center for Personkommunikation, Aalborg University, Denmark J. H. Bernhardt Bundesamt für Strahlenschutz, Institut für Strahlenhygiene, Germany M. Grandolfo Instituto Superiore di Sanità, Italy K.-A. Hossmann Max-Planck-Institut für Neurologische Forschung, Germany F. E. van Leeuwen The Netherlands Cancer Institute, The Netherlands K. H. Mild National Institute for Working Life, Sweden A. J. Swerdlow London School of Hygiene Tropical Medicine, United Kingdom L. Verschaeve Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek, Belgium B. Veyret Université de Bordeaux, France ***