Traduction de «martha jackman suggests » (Anglais → Français) :

Information provided to the Committee by Professor Martha Jackman suggests that the Canada Health Act does not prohibit the provision of private health care.
L’information fournie au Comité par la professeure Martha Jackman permet de croire que la Loi canadienne sur la santé n’interdit pas la prestation de soins de santé privés.

Prof. Martha Jackman: If I could maybe reiterate what I was suggesting, I would leave it so that your subclause 4(1) says that:
Mme Martha Jackman: Si vous le permettez, je vais répéter ce que j'ai proposé. Je maintiendrais le paragraphe 4(1) qui se lit comme suit:

Prof. Martha Jackman: Might I suggest that you go back to the recommendations of the royal commission, which had the same objective that I believe your committee is now saying you have?
Mme Martha Jackman: Puis-je vous suggérer de retourner aux recommandations de la commission royale qui, d'après ce que j'entends, avait le même objectif que votre comité?