Vertaling van "believe minister strahl said " (Engels → Frans) :

I believe Minister Strahl said it best in his press release yesterday when he said that a plebiscite is a very important part of consultation, especially when you dispense all the information needed to make an intelligent decision.
Le ministre Strahl l'a très bien exprimé dans son communiqué d'hier, dans lequel il dit qu'un plébiscite est un volet très important d'un processus de consultation, en particulier lorsque toute l'information voulue est présentée pour permettre de prendre une décision intelligente.

What Minister Strahl said is the absolute truth, and this is the case all across the country: The Department of Transport only dredges publicly-owned harbours.
Ce que le ministre Strahl a dit est parfaitement vrai et s'applique partout dans le pays : le ministère des Transports finance uniquement le dragage des ports publics.

Minister Strahl said it pretty well when he came to the annual meeting of UPA in December.
Le ministre Strahl l'a dit assez bien lorsqu'il s'est exprimé à l'assemblée annuelle de l'UPA en décembre.

I believe Minister Strahl and Minister Emerson have the tools they need to negotiate in such a way that there will be a win-win for everybody.
Je suis convaincu que les ministres Strahl et Emerson ont en main tous les outils dont ils ont besoin pour négocier de telle façon que tout le monde en sorte gagnant.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Mr President, ladies and gentlemen, as Prime Minister Vanhanen said here today, the Finnish Presidency believes that it is a very important objective to make the European Union an area of freedom, security and justice.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme le Premier ministre Vanhanen l’a dit aujourd’hui, la présidence finlandaise estime qu’il est très important de faire de l’Union européenne un espace de liberté, de sécurité et de justice.

Minister, you said something which I believe to be important: you said that you are going to invite the European Parliament to take part in the Intergovernmental Conference.
Vous avez annoncé, Monsieur le Ministre, une chose que je juge importante: vous avez affirmé que vous inviterez le Parlement européen à participer à la Conférence intergouvernementale.

Yesterday in Rabat, Minister Moratinos and Minister Benaissa made an appeal to the European Union to which I believe we must respond: we are calling for a conference with the European Union, with the European and African countries affected, with the United Nations and with the Organisation of African States, in order to deal with this problem and, as the Presidency-in-Office of the Council has said, in order to jointly manage migratory flows in a humane fashion.
Hier, à Rabat, les ministres Moratinos et Benaissa ont lancé à l’Union européenne un appel auquel nous devons répondre, il me semble: nous réclamons une conférence avec l’Union européenne, avec les pays européens et africains affectés, avec les Nations unies et avec l’Organisation des États africains, afin de gérer ce problème et, comme le président en exercice du Conseil l’a affirmé, pour traiter conjointement les flux migratoires de manière humaine.

We also believe that the permanent agreement should be concluded within the target period of one year, as Minister Sasi said, as stipulated in the Sharm el-Sheikh Memorandum and as called for by the European Council in Berlin.
Nous croyons également que l'accord définitif devrait être conclu dans le délai d'un an qui a été établi, comme l'a dit M. le ministre Sasi, dans l'accord de Charm-el-Cheikh et appelé de ses vœux par le Conseil européen de Berlin.

Indian and Northern Affairs Minister Strahl said he got word that there were two elections.
Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, M. Strahl, a dit avoir su qu'il y avait eu deux élections.