Vertaling van "belgian delegation indicated " (Engels → Frans) :

The Belgian delegation indicated it had taken preventive measures in order to avoid any contamination of its poultry farms, such as restrictions on transport in the areas close to the Dutch border.
La délégation belge a indiqué qu'elle avait pris des mesures préventives destinées à empêcher la contamination de ses exploitations avicoles, comme la limitation des transports dans les régions proches de la frontière néerlandaise.

The Belgian delegation indicated its intention to focus, during its Presidency, on the field of external relations (in particular in relation to the Barcelona process) as well as on the issue of gender mainstreaming in the Broad Economic Policy Guidelines.
La délégation belge a fait part de son intention de mettre l'accent, durant sa présidence, sur les relations extérieures (notamment en ce qui concerne le processus de Barcelone) ainsi que sur la question de l'intégration de l'égalité entre les sexes dans le cadre des grandes orientations des politiques économiques.

The Dutch delegation indicated that several other cases of infected poultry farms recently appeared in the south of the Netherlands, close to the Belgian and German borders and listed a set of measures adopted in order to limit the contamination, such as the creation of buffer zones around the areas concerned where all poultry farms had been emptied, the massive culling of poultry in the farms and areas concerned, the control on the transport of animals, including cattle.
Elle a indiqué que plusieurs autres cas d'exploitations avicoles contaminées s'étaient présentés récemment dans le sud des Pays-Bas, près des frontières belge et allemande, et a énuméré un certain nombre de mesures prises afin de limiter la contamination, comme la création de zones tampons autour des zones concernées où toutes les exploitations ont été vidées, l'abattage massif de volailles dans les exploitations et zones concernées et le contrôle des transports d'animaux, y compris de bétail.

The Belgian, Italian, Dutch and Austrian delegations indicated that they were unable to support the Presidency's suggested compromise.
Les délégations belge, italienne, néerlandaise et autrichienne ont indiqué qu'elles n'étaient pas en mesure d'apporter leur soutien à la proposition de compromis de la présidence.

The Danish delegation indicated it would vote against, while the Belgian, German, Luxembourg and Swedish delegations indicated their intention to abstain.
La délégation danoise a précisé qu'elle voterait contre, tandis que les délégations belge, allemande, luxembourgeoise et suédoise ont indiqué leur intention de s'abstenir.