Traduction de «being told about dad wasn » (Anglais → Français) :

Frankly, as I say, I don't take it out on the children that they didn't want.My eldest daughter, Emily, who.What she was being told about Dad wasn't very nice.
Franchement, comme je l'ai dit, je n'en veux pas à mes enfants de ne pas avoir voulu.Ma fille la plus vieille, Emily, qui.On lui a dit que papa n'était pas très gentil.

The finance minister told us this wasn't a dictatorship and there was therefore no need to worry about such things.
Le ministre des Finances nous a dit qu'il ne s'agissait pas ici d'une dictature et qu'il n'y avait donc pas d'inquiétude à avoir à cet égard.

He told us it wasn't for financial reasons, but he talked about money again and again.
Il nous a dit que ce n'était pas pour des motifs financiers, mais il nous a parlé d'argent tant et plus.

I asked, " What is the most memorable thing, Dad, that you can tell me about your youth?" He told me about the time his mother's family went on the last buffalo hunt into Assiniboia, Saskatchewan, where Senator Gustafson now farms.
Avant sa mort, je lui ai demandé quel était le souvenir le plus mémorable de sa jeunesse. Il m'a alors parlé du jour où la famille de sa mère est allée chasser le bison pour la dernière fois dans la région d'Assiniboia, en Saskatchewan, où le sénateur Gustafson possède maintenant une ferme.

To give you an example, when my elder son came back to Canada after working for about eight years in St. Lucia, he told me, ``Dad, I went to fill in a form with the PSC, and they said I should self-identify.
Pour vous donner un exemple, quand mon fils aîné est revenu au Canada après avoir travaillé pendant environ huit ans à Ste-Lucie, il m'a dit : « Papa, je suis allé remplir un formulaire à la CFP, et ils m'ont dit que je devrais m'auto-identifier.