Vertaling van "being laid against a prominent edmonton businessman " (Engels → Frans) :

The complaint resulted in a criminal charge being laid against a prominent Edmonton businessman, Richard Secord.
À la suite de cette plainte, des accusations criminelles ont été portées contre un important homme d'affaires d'Edmonton, Richard Secord.

In October 2000, charges were laid against two B.C. men, Ajaib Singh Bagri and businessman Ripudaman Singh Malik, one from Kamloops and the other from Vancouver.
En octobre 2000, des accusations ont été portées contre deux hommes de la Colombie-Britannique, Ajaib Singh Bagri et l'homme d'affaires Ripudaman Singh Malik, le premier de Kamloops et le second de Vancouver.

However, in October 2000 charges were then laid against the Sikh cleric Ajaib Singh Bagri and millionaire businessman Ripudaman Singh Malik.
Toutefois, en octobre 2000, des accusations ont été portées contre l'imam sikh Ajaib Singh Bagri et contre l'homme d'affaires millionnaire Ripudaman Singh Malik.

After expressing great envy about Brian Mulroney's lifestyle and post-prime ministerial professional and financial success, Chrétien confided to a prominent Ottawa businessman, a man he had known for years, that he had been thinking about calling a royal commission into Airbus but decided against it.
Après s'être montré très envieux du mode de vie et des succès professionnels et financiers de l'ex-premier ministre Brian Mulroney, M. Chrétien a confié à un éminent homme d'affaires d'Ottawa, un homme qu'il connaissait depuis des années, qu'il avait songé à instituer une commission royale d'enquête sur l'affaire des Airbus, mais qu'il s'était ravisé.

A few weeks after the Prime Minister's pompous economic mission to Asia, it is important to bring up the sad story of Tran Trieu Quan, a Canadian businessman held prisoner in Hanoi for over eight months without any charges being laid against him.
Quelques semaines après le retour du premier ministre de sa pompeuse mission économique en Asie, il importe de rappeler la pénible aventure de M. Tran Trieu Quan, un homme d'affaires canadien gardé prisonnier à Hanoi depuis plus de huit mois, sans qu'aucune accusation ne soit portée contre lui.