Traduction de «begin where senators oliver » (Anglais → Français) :

Senator Kroft: I should like to pick up where Senator Oliver was on the issues of independence.
Le sénateur Kroft: Mon intervention fait suite aux questions du sénateur Oliver sur l'indépendance.

We will begin with Senator Oliver.
Pour commencer, je donne la parole au sénateur Oliver.

We will now go to question period, beginning with Senator Oliver.
Nous allons maintenant passer à la période des questions, en commençant par le sénateur Oliver.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I begin where Senators Oliver and Kirby left off.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je reprends là où les sénateurs Oliver et Kirby ont arrêté.

Mr President, I wish to begin with an apology as, contrary to all principles, I cannot stay until the end of the debate, because I have a long-standing commitment to be present in the Belgian Parliament, where I shall meet both chambers – the Senate and the Chamber of Deputies.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens avant tout à présenter mes excuses. En effet, à l’encontre de tous les principes, je ne pourrai pas assister à l’ensemble du débat en raison d’un engagement pris de longue date avec le parlement belge, où je dois rencontrer les membres des deux chambres - le Sénat et la Chambre des représentants.

We will now have questions, beginning with Senator Oliver.
Nous allons maintenant passer aux questions, en commençant par le sénateur Oliver.

1. Where the production target price is higher than the market target price ruling at the beginning of the marketing year, a subsidy equal to the difference between these two prices shall be granted to producers of olive oil extracted within the Community from olives harvested within the Community.
1. Lorsque le prix indicatif à la production est supérieur au prix indicatif de marché du début de la campagne, une aide égale à la différence existant entre ces deux prix est accordée aux producteurs d'huile d'olive produite dans la Communauté à partir d'olives récoltées dans la Communauté ; l'huile pour laquelle cette aide est demandée ne doit pas avoir déjà bénéficié des dispositions du présent paragraphe.