Vertaling van "begin smoking because " (Engels → Frans) :

People tell you that children begin to smoke because they want to emulate adults, and because they see adult figures who are smokers.
Les gens vous disent que les enfants fument parce qu'ils veulent imiter les adultes et parce qu'ils voient des adultes célèbres fumer.

In two years' time how many children will begin to smoke because of the advertising campaigns of the big tobacco companies?
D'ici deux ans, combien d'enfants commenceront à fumer à cause des campagnes publicitaires des grandes compagnies de tabac?

Young people will tell us that they come to realize - not when they begin smoking, because they take it up to imitate and be like their friends - after several years that they are slaves to their habit.
Quand on questionne les jeunes, on voit qu'ils se rendent compte - pas quand ils commencent à fumer, car ils le font plus pour imiter et pour faire comme les amis - après quelques années, qu'ils sont victimes de leur habitude.

The common contention is that if we find some " magic bullet" , as it has been called, to either prohibit or preclude people who are under the legal age from beginning to smoke because that is where most of them begin we will be reducing the cigarette companies' end market because fewer people begin to smoke at or after the age of 18 or 19.
On affirme communément que si nous trouvons une «flèche magique» quelconque, comme on l'a dit, pour interdire aux mineurs de commencer à fumer ou les en empêcher parce que c'est surtout à cet âge-là que l'on commence nous allons rétrécir le marché que visent les fabricants de cigarettes parce qu'il y a moins de gens qui commencent à fumer après 18 ou 19 ans.

Senator Cochrane: I am looking at youth smoking, because that is where it all begins.
Le sénateur Cochrane: Je pense au tabagisme chez les jeunes, car c'est là que cela commence.