Vertaling van "began his long and distinguished career back " (Engels → Frans) :

What I would rather do, given his long and distinguished career in the House, is ask him for his view and thoughts on some of the misguided barbs that came the Speaker's way.
Je lui demanderai plutôt, compte tenu de sa longue et distinguée carrière à la Chambre, de nous dire ce qu'il pense des critiques non fondées qui sont adressées au Président.

His long and distinguished career will hold him in good stead in this future position.
Sa longue et distinguée carrière lui sera très utile dans son futur poste.

My colleague, the member of parliament for Windsor West, the Deputy Prime Minister, has not only served our part of the country throughout his long and distinguished career, he has worked on behalf of all Canadians.
Mon collègue, l'actuel député de Windsor-Ouest et vice-premier ministre, a non seulement servi les habitants de notre région pendant toute sa longue et distinguée carrière, mais il a également travaillé au nom de tous les Canadiens.

You can look back on a long and distinguished career as a Professor of International Law and, above all, as a diplomat, for you have dedicated much of your career to the service of the United Nations.
Vous pouvez vous targuer d’une longue et brillante carrière de professeur de droit international et, surtout, de diplomate, car vous avez consacré une part importante de votre carrière au service des Nations Unies.

The great Tory warrior, whose tireless passion for public service was the engine of his long and distinguished career, led a life far larger than most of his contemporaries.
Le grand guerrier conservateur dont la passion inlassable pour la fonction publique a été ce qui l'a guidé dans sa longue et distinguée carrière a mené une vie nettement plus riche que la plupart de ses contemporains, une vie pleine de générosité, d'accomplissements, une vie qui a laissé une empreinte sur tous ceux qui l'ont approché.

Dr Than, who is not directly affiliated to any political movement, has had a long and distinguished career of public service, with the founding of the Myanmar Integrated Rural Development Association among his many accomplishments.
Le Dr Than, qui n'appartient directement à aucun mouvement politique, a derrière lui une longue et remarquable carrière dans le service public, comptant la fondation de l'Association pour le développement rural intégré du Myanmar parmi ses nombreux accomplissements.

It is difficult to think of Mr Schori as a maiden of any description after his very long and distinguished career in democratic politics over many years.
Il est difficile d’imaginer M. Schori comme un débutant après la carrière aussi longue qu’éminente qu’il a menée dans le domaine de la politique démocratique.

We often forget that many of the social programs we take for granted today, such as employment insurance, old age security, the guaranteed income supplement, the minimum wage and others, were not readily available when Mr. Knowles began his long and distinguished career back in 1942.
Nous oublions souvent que les nombreux programmes sociaux que nous tenons aujourd'hui pour acquis, comme l'assurance-emploi, la sécurité de la vieillesse, le supplément de revenu garanti, le salaire minimum et bien d'autres encore, n'étaient pas facilement accessibles lorsque M. Knowles a commencé sa longue et exceptionnelle carrière en 1942.