Vertaling van "before slightly declining " (Engels → Frans) :

Both in the EU and in the euro area, the debt-to-GDP ratio is forecast to stabilise in 2014-15 before slightly declining in 2016.
Selon les prévisions, le ratio dette/PIB devrait se stabiliser en 2014-2015, puis légèrement décroître en 2016, tant dans l’UE que dans la zone euro.

As a result, core inflation is expected to be slightly softer than previously expected, declining through 2012 before returning to 2 per cent by the end of 2013.
Par conséquent, l'inflation mesurée par l'indice de référence devrait être légèrement plus basse que prévue. Elle devrait reculer en 2012 avant de remonter à 2 p. 100 à la fin de 2013.

It declined from close to 7% in mid-2012 to around 4.6% in autumn 2013, before increasing slightly in early 2014.
Il est passé de près de 7 % à la mi-2012 à environ 4,6 % à l'automne 2013, avant d'augmenter légèrement au début de l'année 2014.

However, in 2004, the upward trend stopped and there was a slight decline compared to the year before.
Toutefois, en 2004, la tendance à la hausse s'est arrêtée et il y a eu une faible baisse par rapport à l'année précédente.

Our brief, filed with the standing committee in early September, reported August predictions from Canada Mortgage and Housing that total housing starts will likely increase slightly this year before declining in 2007.
Notre mémoire, envoyé au comité début septembre, faisait état des prévisions de la Société d'hypothèques et de logement du Canada selon lesquelles les mises en chantier commenceraient à décroître légèrement cette année et diminueraient en 2007.

Employment has proved pretty resistant, or so it appears from the report, which goes as far as to invent the piquant neologism of ‘delayed improvements in employment levels’, before admitting the bitter truth that, ‘in its first decline in ten years, the euro zone recorded a loss of some 200 000 jobs (in net terms) in 2003, and the unemployment rate should continue to rise slightly in 2004’.
L’emploi a assez bien résisté, peut-on lire dans le document, qui invente même le néologisme savoureux "d’amélioration différée de la situation de l’emploi", avant de se résoudre à reconnaître l’amère vérité: "pour la première fois depuis dix ans, la zone euro a enregistré un recul, perdant environ 200 000 emplois en termes nets en 2003 et le taux de chômage devrait continuer de croître légèrement en 2004".

Percent equity per farm, at about 80% in 1987, increased to 83.2% in 1989 before declining slightly to almost 82% in 1991.
Le ratio d'autonomie financière par ferme, s'élevant à près de 80 p. 100 en 1987, a augmenté jusqu'à 83,2 p. 100 en 1989, avant de baisser légèrement pour atteindre presque 82 p. 100 en 1991.

Our hog exports declined slightly in 1998, but our pork export established a new record of almost $197 million, 27% more than in 1997 and more than three times what was exported as processed meat in 1993, again indicating our desire to add value before exporting the product.
Nos exportations de porc sur pied ont légèrement diminué en 1998, mais nos exportations de viande de porc ont établi un nouveau record, environ 197 millions de dollars, ce qui représente 27 p. 100 de plus qu'en 1997 et plus du triple de ce qui était exporté sous forme de viande transformée en 1993, ce qui indique encore une fois notre volonté d'ajouter à la valeur des produits avant de les exporter.