Traduction de «exports declined slightly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

declining exports
réduction des exportations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

xi. stresses that, according to the Georgian Statistical Office (Geostat), the first 12 months of DCFTA implementation indicate an increase in EU imports from Georgia of 15 %, whereas EU exports to Georgia declined slightly, by 6.2 %; calls for accession of Georgia to the Energy Community Treaty in order to ensure full compliance with Chapter 11 of the DCFTA;
xi. souligne que, selon l'Office statistique géorgien (Geostat), les douze premiers mois de mise en œuvre de la zone de libre-échange approfondi et complet indiquent une augmentation de 15 % des importations de l'Union en provenance de la Géorgie, tandis que les exportations de l'Union vers la Géorgie ont enregistré une légère diminution de l'ordre de 6,2 %; appelle de ses vœux l'adhésion de la Géorgie au traité instituant la Communauté de l'énergie afin d'assurer le respect intégral du chapitre 11 de l'accord de libre-échange approfondi et complet;

Over the same period of time, the EU's share in total Korean exports declined from 11% to slightly less than 9%
Au cours de la même période, la part de l’Union dans le total des exportations coréennes est passée de 11 % à un peu moins de 9 %

The EU’s share of world goods exports remains above 15 % of the total, having only slightly declined — from just over 16 % — since the turn of the century.
La part de l’UE dans les exportations mondiales de marchandises dépasse 15 % du total, et n’a que légèrement diminué par rapport à 2000, où elle atteignait un peu plus de 16 %.

EU sugar consumption is expected to remain stable or slightly decline; however, as much of the increase in output will either compensate for decreasing imports or help to boost export sales.
La consommation de sucre de l'UE devrait rester stable ou diminuer légèrement; une grande partie de l'augmentation de la production compensera toutefois la diminution des importations ou contribuera à stimuler les ventes à l'exportation.

Exports, which declined only slightly in 2009, then recovered more strongly to reach a peak of €55.7 bn in 2012, and then slightly decreased over the following years to €53.3 bn in 2014.
Les exportations, qui n’ont que faiblement diminué en 2009, se sont ensuite redressées plus fortement pour culminer à 55,7 mrds d’euros en 2012, puis ont reculé légèrement au cours des années suivantes pour s’établir à 53,3 mrds d’euros en 2014.

While two other components of the indicator, export order books and stocks of finished products, were assessed slightly more positively, this was not enough to offset the decline in the production expectations.
Bien que deux autres composantes de l’indicateur, les carnets de commande à l’exportation et les stocks de produits finis, aient été évaluées en légère hausse, celle-ci n’a pas suffi à compenser la baisse des attentes concernant la production.

Despite weaker demand for exports and strong domestic demand, external deficits declined slightly in 2001, due to more favourable terms of trade.
Malgré le tassement de la demande d'exportation et la vigueur de la demande intérieure, les déficits extérieurs ont légèrement décru en 2001 en raison de l'évolution favorable des termes de l'échange.

Our hog exports declined slightly in 1998, but our pork export established a new record of almost $197 million, 27% more than in 1997 and more than three times what was exported as processed meat in 1993, again indicating our desire to add value before exporting the product.
Nos exportations de porc sur pied ont légèrement diminué en 1998, mais nos exportations de viande de porc ont établi un nouveau record, environ 197 millions de dollars, ce qui représente 27 p. 100 de plus qu'en 1997 et plus du triple de ce qui était exporté sous forme de viande transformée en 1993, ce qui indique encore une fois notre volonté d'ajouter à la valeur des produits avant de les exporter.

Exports to other areas are expected to decline slightly, given the strength of EEC demand, and the renewed presence in these markets of supplies from other major exporting countries.
On s'attend à ce que les exportations vers les autres régions baissent légèrement, en raison de la forte demande communautaire et de la présence sur ces marchés de produits provenant d'autres grands pays exportateurs.