Vertaling van "before senator nolin " (Engels → Frans) :

Senator Cogger: Madam Chairman, before Senator Nolin continues, I would apologize to the witness because the Senate is still sitting and we have been at this for some time.
Le sénateur Cogger: Madame la présidente, avant que le sénateur Nolin ne reprenne ces questions, je voudrais présenter des excuses au témoin parce que le Sénat siège encore, et nous sommes à l'oeuvre depuis un bon moment.

As I mentioned before, Senator Nolin sometimes is called as a witness as he was recently before the Supreme Court of British Columbia.
Comme je l'ai déjà mentionné, le sénateur Nolin est parfois invité à témoigner, comme il l'a fait récemment devant la Cour suprême de la Colombie-Britannique.

Just a few moments before Senator Nolin entered the chamber, in response to another question, I made mention of the fact that Foreign Minister Axworthy had spoken at noon today with the foreign minister of Russia.
Quelques minutes avant que le sénateur Nolin n'entre à la Chambre, j'ai dit, en répondant à une autre question, que notre ministre des Affaires étrangères, M. Axworthy, s'était entretenu à midi, aujourd'hui, avec son homologue russe.

Senator Nolin: Did you talk with a minister or political assistant before appearing before the Senate?
Le sénateur Nolin: Est-ce que vous avez discuté avant votre témoignage au Sénat avec un ministre ou un adjoint politique?

Nil The Hon. the Speaker: Honourable senators, the question now before the Senate is on the seven amendments proposed by the Honourable Senator Nolin, seconded by the Honourable Senator Prud'homme.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, le vote porte maintenant sur les sept amendements proposés par l'honorable sénateur Nolin, appuyé par l'honorable sénateur Prud'homme.