Vertaling van "before monday night " (Engels → Frans) :

Could the minister undertake to get these answers back to us before Monday night, because we have to vote Tuesday on these issues?
La ministre peut-elle s'engager à nous fournir ces réponses d'ici lundi soir, car nous devons voter mardi sur ces questions?

That Monday night, Anne McLellan, at the end of the count, before the recount, had won by one vote on 50,000 votes.
Ce lundi soir, Anne McLellan, après le décompte, avait remporté son siège par une voix sur un total de 50 000.

As for the Liberal motion that was before the House on Monday night and on which we voted, it would continue, unchanged, the search and destroy mission, the counter-insurgency mission, that the member has said he opposes, the exact mission that he voted against last year.
Pour ce qui est de la motion libérale dont nous avons été saisis lundi soir et qui a été mise aux voix, elle aurait eu pour effet de maintenir, sans rien changer, l'opération de nettoyage, la mission contre-insurrectionnelle, à laquelle le député a dit s'opposer, la mission même contre laquelle il a voté l'année dernière.

In 1979, Parliament had before it a bill that was not passed because an election was called on Monday night, March 26, 1979.
En 1979, le Parlement avait été saisi d'un projet de loi qui n'a pas été adopté parce que des élections avaient été déclenchées un lundi soir, le 26 mars 1979.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I want to draw your attention to a number of things that went on at the Standing Senate Committee on National Finance on Monday night and Tuesday when this bill was before us.
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, je veux attirer votre attention sur un certain nombre de choses qui se sont passées au Comité sénatorial permanent des finances nationales lundi soir et mardi, lorsque nous avons étudié ce projet de loi.

– Mr President, before turning to the question of Natura 2000 itself, I would like to raise an objection to the way in which the Committee on Regional Development was bulldozed into an emergency meeting on this matter on Monday night.
- (EN) Monsieur le Président, avant d’aborder la question même de Natura 2000, je voudrais soulever une objection quant à la manière dont la commission du développement régional a été contrainte de tenir une réunion d’urgence sur cette question lundi soir.