Vertaling van "before christmas madam " (Engels → Frans) :

We already passed a motion before Christmas, Madam Alarie's motion to study mandatory labelling of GMOs, and that's exactly what we'll do.
Nous avons déjà adopté une motion avant Noël, une motion de Mme Alarie portant étude de l'étiquetage obligatoire des organismes génétiquement modifiés. C'est exactement ce que nous ferons.

Madam Speaker, I am pleased to follow up on a question I asked before Christmas.
Madame la Présidente, je suis heureux de faire un suivi sur une question que j'ai posée avant les fêtes.

Madam Speaker, this issue and the bill which had such urgency for the government before Christmas have since changed somewhat in direction.
Madame la Présidente, il y a eu un changement de cap au sujet de cet enjeu et du projet de loi, que le gouvernement considérait comme des urgences avant Noël.

Madam, I must point out that we had planned to meet with this committee before Christmas.
Madame, je dois dire que nous avions prévu nous adresser à ce comité avant Noël.

– (DE) Madam President, honourable Members, we always discuss toys just before Christmas, and quite rightly so, as this is the time when people are most interested in toys.
– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, le sujet des jouets est traditionnellement abordé avant la période de Noël, et à juste titre: c’est à cette époque que tout un chacun s’intéresse le plus aux jouets.

I was just going to say that I would be prepared, if Madame St-Hilaire is agreeable, to include officials from CIDA, period, not the minister, but that we come back and revisit the issue of having two hours with the minister of CIDA. I think that way you have a better chance of doing this even before Christmas, if that's what you're after.
J'allais simplement dire que je serais prêt, si Mme St-Hilaire est d'accord, à inclure les hauts fonctionnaires de l'ACDI, un point c'est tout, pas le ministre, mais que nous revenions et revoyions la question de prévoir deux heures avec le ministre responsable de l'ACDI. Je pense qu'en procédant ainsi vous auriez de meilleures chances de régler cela même avant Noël, si c'est ce que vous visez.