Vertaling van "motion before christmas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

motion before the House
motion dont la Chambre est saisie

motion before the Chair
la proposition dont la Chambre est saisie

motion before the chair
proposition dont la chambre est saisie

bring a motion before the Court
présenter à la Cour une requête

motion before
requête à [ requête devant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We already passed a motion before Christmas, Madam Alarie's motion to study mandatory labelling of GMOs, and that's exactly what we'll do.
Nous avons déjà adopté une motion avant Noël, une motion de Mme Alarie portant étude de l'étiquetage obligatoire des organismes génétiquement modifiés. C'est exactement ce que nous ferons.

Why are you telling this committee that there is a possibility that through your motion everything here comes to a halt and government priority legislation, which was essential as we were told before Christmas, can now be delayed indefinitely?
Pourquoi dites-vous au comité que votre motion risque de tout arrêter ici et de retarder indéfiniment un projet de loi d'initiative gouvernementale considéré prioritaire et essentiel, comme on nous l'a dit avant Noël?

We asked counsel to prepare the disallowance motion before Christmas because the committee was concerned that, if they delayed, the department would not have time to move ahead with the necessary changes to get the matter moved before Parliament in time.
Nous avons demandé au conseil de rédiger la motion de révocation avant Noël, car le comité craignait que, s'il n'agissait pas vite, le ministère n'aurait pas le temps voulu pour préparer les amendements de manière à ce que le Parlement en soit saisi à temps.

The committee moved the disallowance motion before Christmas.
Le comité a présenté la motion de révocation avant Noël.

Just to put this motion in perspective, members will recall that the motion was debated before Christmas.
Situons d'abord cette motion. Les députés se rappelleront qu'elle a été discutée juste avant Noël.