Vertaling van "toys just before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prepared just before use
préparé extemporanément

release just before delivery
à publier juste avant l'allocution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Madam President, honourable Members, we always discuss toys just before Christmas, and quite rightly so, as this is the time when people are most interested in toys.
– (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, le sujet des jouets est traditionnellement abordé avant la période de Noël, et à juste titre: c’est à cette époque que tout un chacun s’intéresse le plus aux jouets.

Just before I finish, I would like to inform you that I asked Mattel what it has done with the recalled toys.
Juste avant de finir, je tiens à vous informer que j’ai demandé à Mattel ce qui avait été fait des jouets rappelés.

In fact, the average annual income for a home-based child care provider in the year 2000 was just $15,600, and that's before business deductions meals and snacks for the children, toys and equipment and so on which significantly decrease that already low salary.
Le revenu annuel moyen d'une telle travailleuse était légèrement supérieur à 15 600 $ en 2000, avant déductions pour les dépenses de repas et de goûters servis aux enfants, de jouets, d'équipement pédagogique et autres, ce qui réduit d'autant un salaire qui est bas en partant.

I abstained to toe the line of the Group of the European People's Party and European Democrats, but also because I was uncertain for another reason: just before I came into the Chamber to vote I started to wonder what would happen to the firms which produce phthalates if we ban the use of phthalates, not everywhere on Community territory and in all cases, but only when they are used in toys. Surely they will not use these phthalates for other purposes? For objects that might be used by pensioners or the elderly?
Je me suis abstenu comme tout le groupe du parti populaire européen, mais mon comportement reflète un doute plus profond, parce que peu avant de venir voter, je me suis posé la question suivante : vu que nous n'interdisons pas l'utilisation d'une substance, les phtalates, partout, mais seulement dans la fabrication de jouets pour enfants, qu'arrivera-t-il aux entreprises qui produisent les phtalates ? Ces phtalates ne seront-ils pas utilisés à d'autres fins ? Peut-être pour des objets qui peuvent être destinés aux personnes âgées et aux retraités ?