Vertaling van "before achieving anything " (Engels → Frans) :

I must congratulate you, given that the first time I saw you before this committee.If this government has not achieved anything—even though we have achieved much—we have certainly have made a believer out of you as compared to the day when you made the first presentation in here.
Je dois vous féliciter, puisque la première fois que je vous ai vu comparaître devant le comité.Si le gouvernement en place n'a rien fait d'autre—mais je crois que nous avons fait beaucoup—, il a certainement réussi à vous convertir depuis le jour où vous avez présenté ce premier exposé devant nous.

I wonder if we really achieved anything in the grains industry, because it's export subsidies that were in fact depressing the price and we find out now—well, we knew that before—that EEP was never put to rest.
Je me demande si, dans le secteur des céréales, nous avons vraiment obtenu quoi que ce soit, parce que ce sont les subventions à l'exportation qui, en fait, déprimaient le marché et nous apprenons maintenant—enfin, nous le savions déjà—que le EEP n'a jamais été éliminé.

Now that the government has the majority of seats in the House, it wants to push anything and everything through that it could not achieve before.
Maintenant que le gouvernement a la majorité des sièges à la Chambre, il veut forcer l'adoption de toutes les mesures qu'il n'avait pas réussi à concrétiser auparavant.

7. Hence, for most African countries the European strategy must aim, before anything else, at achieving structural stability.
7. Ainsi, pour la plupart des pays d'Afrique, la stratégie européenne doit viser avant tout à réaliser une stabilité structurelle.

Furthermore, just hours before the Summit opened, it seemed that it would be difficult to achieve a final document which contained anything more than mere general points.
Par ailleurs, à peine quelques heures avant l’ouverture du sommet, il semblait difficile de parvenir à rédiger un document final qui contienne autre chose que de simples généralités.

The Maastricht Treaty is an important step forward, but there is still a long way to go before achieving anything like "United States of Europe".
Le traité de Maastricht est un important pas en avant mais il reste encore un long chemin à parcourir avant d'en arriver à quelque chose qui s'apparente aux "Etats-Unis d'Europe"".