Traduction de «saw you before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chain saw cutting head | chain saw felling head | chain saw head(chainsawhead) | saw attachment | saw felling attachment | saw felling head | saw head attachment | saw head felling attachment | saw head(sawhead)
tête d'abattage à chaîne | tête d'abattage à chaîne coupante

conical saw | double-conical saw | double-swage saw | double-swage-set saw | splitting saw | taper-ground saw | taper-saw
lame de scie circulaire biconique

double band-saw | double-cut band-saw | double-cutting band-saw | double-edge band-saw | double-edged band-saw
lame de scie bicoupe

Before You Renovate... Advice from Canada's Housing Experts [ Before You Renovate... Advice from Canada's Housing Experts: Catalogue of Books, Guides, Videos, 1996-1997 ]
Avant de rénover... conseils pratiques des spécialistes de l'habitation au Canada [ Avant de rénover... conseils pratiques des spécialistes de l'habitation au Canada: catalogue de publications, guides, vidéos, 1996-1997 ]

Before You Renovate, 1997-1998: Advice from Canada's Housing Experts [ Before You Renovate, 1997-1998 ]
Avant de rénover, 1997-1998: conseils pratiques des spécialistes de l'habitation au Canada [ Avant de rénover, 1997-1998 ]

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

categories of crosscut saws | type of crosscut saw | sorts of crosscut saws | types of crosscut saws
types de scies à tronçonner

assess text before translation | examine text before translation | analyse text before translation | analyse texts before translation
analyser un texte avant de le traduire

Canada: What You Need to Know Before You Go
Canada : Ce que vous devez savoir avant de partir

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I must congratulate you, given that the first time I saw you before this committee.If this government has not achieved anything—even though we have achieved much—we have certainly have made a believer out of you as compared to the day when you made the first presentation in here.
Je dois vous féliciter, puisque la première fois que je vous ai vu comparaître devant le comité.Si le gouvernement en place n'a rien fait d'autre—mais je crois que nous avons fait beaucoup—, il a certainement réussi à vous convertir depuis le jour où vous avez présenté ce premier exposé devant nous.

We had a year of hearings with representatives from Air Canada, Canadian Airlines, the charter carriers and from the airports that you saw here before you, and their response to it was, " We don't really care if Canadian survives or if Air Canada survives or if any airline survives, because someone else will come along and pick it up and we will get paid" .
Pendant un an, le comité a tenu des audiences et entendu des représentants d'Air Canada, de Canadien, des affréteurs aériens, des aéroports, et leur réponse était, «Que Canadien, Air Canada ou une autre compagnie survive ou non, nous nous en moquons, car quelqu'un d'autre viendra prendre la relève et nous serons payés».

Two months ago, I was in Nice on the morning of 15 July and saw for myself the devastating aftermath of the attack the night before – which killed so many people, injured many more and traumatised Europe.
J'étais présent à Nice il y a deux mois, le matin du 15 juillet, et j'ai pu constater de visu les terribles séquelles de l'attaque survenue la veille, qui a coûté la vie à près de 90 personnes, en a blessé davantage encore et a traumatisé le pays.

Ladies and gentlemen, the European Conservatives, even before our political group was formed, were like the second man, who said to the man sitting on the branch of European bureaucracy: ‘You are sawing off the branch on which you are sitting’.
Mesdames et Messieurs, les conservateurs européens, avant même la formation de notre groupe, étaient comme ce deuxième homme, qui avait dit à l’homme assis sur la branche de la bureaucratie européenne: «Vous êtes en train de scier la branche sur laquelle vous êtes assis».

I never saw it before, any more than one would, perhaps.If you saw that on a reading of the act previously, you would have presumed that the $46 billion notional account was a real account with real money, and we've been told it is not.
Je ne l'ai jamais vu, pas plus que quiconque.Si vous avez vu cela en lisant le projet de loi, vous avez présumé que le compte théorique de 46 milliards de dollars est un compte réel, mais on nous a dit que ce n'est pas le cas.

On Boxing Day 2004 I was in Kiev as one of Parliament’s observers for the re-run presidential elections that saw the Orange revolution sweep all before it.
Le 26 décembre 2004, j’étais à Kiev en qualité d’observateur du Parlement européen des nouvelles élections présidentielles qui ont vu la Révolution orange tout balayer sur son passage.

It must be clear to us that the years since the Soviet invasion saw a country that was poor in any case progressively smashed to pieces, only then for it to tear itself apart in a civil war, before the Taliban finished off what was left. The removal of the Taliban regime has now provided the opportunity for reconstruction.
Il faut reconnaître que depuis l'invasion soviétique, ce pays - déjà pauvre au départ - a été progressivement détruit, avant de se plonger ensuite dans une guerre civile et d'être anéanti par le régime des talibans.

Between 1997 and 2000 the EU moved from its traditional position as a substantial net exporter of steel mill products to a net importer of over 1 million tonnes, with a deterioration in the trade balance of over 13 million tonnes. By comparison, the US, which has always been a significant net importer, imported 28.3 million tonnes in 1997 saw this figure rise by 10 million tonnes in 1998 before falling back to 34 million tonnes in 2000. The change in net balance for the United States is around half that for the EU.
Par comparaison, les États-Unis, qui ont toujours été un grand importateur net, ont importé 28,3 millions de tonnes en 1997 puis ont vu ce chiffre augmenter de 10 millions de tonnes en 1998, pour retomber à 34 millions de tonnes en 2000.

Actually I saw that none of them were in a position to follow the final list you read out, though of course the reasons you gave before that have been very useful.
J'ai vu en effet qu'aucun de mes collègues ne pouvait suivre votre dernière énumération, alors que les motifs évoqués auparavant ont été très utiles.

Those experienced professors who you saw come before the committee have been appointed in this case.
Ces universitaires chevronnés que vous avez vu comparaître devant le comité ont été nommés dans des cas comme celui-ci.