Traduction de «push anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

push-push | push-push operation
amplification asymétrique | montage en phase | push-push

push e-mail | push email | push mail | pushed email | pushed e-mail | pushed mail
courriel poussé | messagerie poussée

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

push golf cart [ golf push cart | push cart | push golf trolley | push trolley ]
chariot de golf poussé [ chariot de golf à pousser | charriot de golf poussé | charriot de golf à pousser ]

push-back [ push-back operation | push-out operation | push-out | push-back manoeuvre ]
refoulement [ rétro-poussage | refoulement au tracteur | manœuvre tractée ]

push up cake pop | push cake pop | push pop cake | cake push pop | push cake
gâteau-tube | push cake | gâteau push-up

pushware | push software | push media software | push client software | information pusher | Internet push broadcasting software | push/pull broadcasting software
logiciel de pousser | pousseur d'information | logiciel client pousseur | logiciel de push media | logiciel de push

push | push media | push technology
diffusion sélective | distribution personnalisée | distribution sélective | technologie push

push present [ push gift | pushing present | pushing gift ]
cadeau d'accouchement

push and pull funding | push funding
financement incitatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now that the government has the majority of seats in the House, it wants to push anything and everything through that it could not achieve before.
Maintenant que le gouvernement a la majorité des sièges à la Chambre, il veut forcer l'adoption de toutes les mesures qu'il n'avait pas réussi à concrétiser auparavant.

But I think there's some merit to.Just from my point of view, I would like to be so separated from pushing anything.
Mais je crois qu'il y a un certain mérite à.De mon point de vue, j'aimerais que la présidence soit séparée du rôle de pression.

Desperation can push people to follow anything or anyone, even a madman", said George Dassis, President of EESC Workers' Group.
Le désespoir peut pousser les individus à suivre n'importe quel mouvement ou personne, même un fou", a déclaré George Dassis, président du groupe "Travailleurs" du CESE.

A ‘push’ system does not mean anything if, in actual practice, SWIFT has to transfer bulk data.
Un système d’exportation n’a aucun sens si, en pratique, la SWIFT doit transférer des données en masse.

I do not know anything about that statement, but let me tell you that, if there is one government that has been pushing the European Union for ambitious targets in the fight against climate change, it is precisely the government of your country, whether you like it or not.
Je ne suis pas au courant de cette déclaration mais laissez-moi vous dire que, s’il y a bien un gouvernement qui a fait pression sur l’Union européenne pour des mesures ambitieuses sur le changement climatique, c’est précisément le gouvernement de votre pays, que cela vous plaise ou non.

Clearly they could have pushed anything through the House had they wanted to. That's the kind of information Canadians need to hear, so it's important that Mr. Anderson be called as a witness and appear before us to answer a question like that.
Il est clair que s'ils l'avaient voulu, les libéraux auraient pu faire adopter n'importe quelle mesure par la Chambre et c'est ce genre d'information que les Canadiens et Canadiennes ont besoin d'entendre, alors il est important que M. Anderson soit convoqué comme témoin et qu'il comparaissent devant nous pour répondre à des questions comme celle-là.

Better regulation is more than anything something which is meticulous about respecting the limits of subsidiarity and respecting the competence of the Member States rather than craftily pushing those limits back.
Mieux légiférer, cela signifie surtout respecter méticuleusement les limites de la subsidiarité et des compétences des États membres, plutôt que repousser habilement ces limites toujours plus loin.

When I read in the Commission documents that integration into the globalised world is the name of the game for poor countries, then I am afraid we overlook the fact that we, i.e. the western economies, are the ones pushing globalisation, and that we are therefore not actually seriously doing anything about what we regard as our number one priority, i.e. fighting poverty, because we often cause the very poverty we then seek to fight.
Lorsque je lis également dans les documents de la Commission que l’intégration dans le monde globalisé est le principal pour les pays pauvres, je crains alors que nous n'oubliions le fait que c’est nous, les économies occidentales, qui imposions cette mondialisation. Et que nous ne prenions finalement pas au sérieux ce que nous considérons comme le premier point, à savoir la lutte contre la pauvreté, car nous sommes alors souvent les responsables de la pauvreté que nous voulons ensuite combattre.

It is hidden by the smoke screen of terrorist attacks, it is sabotaged by terrorism, and it is pushed further away by all kinds of fundamentalism, which are always and, in any case, enemies of stability and security, and security is an essential factor for success: without security there can be no peace, and without peace in the Middle East the Mediterranean will be an insecure area where anything could happen.
Elle est cachée par les fumées des attentats, elle est boycottée par le terrorisme, elle est repoussée par les fondamentalistes de tout poil, ennemis traditionnels de l'équilibre et de la sécurité, parce que celle-ci est justement un des facteurs essentiels de la réussite. Sans sécurité, il ne peut y avoir de paix, et sans paix au Moyen-Orient, la Méditerranée restera une zone dangereuse et exposée à tous les avatars.

That's not the case in Washington, where the administration can't push anything through on its own.
Ce n'est pas le cas à Washington, où l'administration ne peut pas mettre ses propres idées de l'avant.