Traduction de «been well documented that in open-market grains occasionally » (Anglais → Français) :

It has been well documented that in open-market grains occasionally, much to my own personal chagrin, on grain that I have to market on the open market two-thirds of farmers sell in the bottom third of the market.
Il est bien connu que pour les grains vendus sur le marché libre et à mon grand chagrin, c'est parfois le grain que je dois vendre sur le marché libre deux tiers des producteurs vendent dans le tiers inférieur du marché.

Mr. DeMong: Well in many cases we are potential growers of any grain that is grown in the Prairies and there are a lot of farmers who do not want the instability of the open market and do not grow grains that you have to deal with on a personal basis with a buyer.
M. DeMong: Bien souvent, nous sommes des producteurs potentiels de tout grain qui pousse dans les Prairies, et beaucoup de cultivateurs ne veulent pas de l'instabilité du libre marché et ne produisent pas de grains pour lesquels il leur faudra trouver personnellement un acheteur.

This is important, since it's well documented that the labour market outcomes of new immigrant cohorts have been declining for the past few decades.
C'est important, étant donné que l'on sait pertinemment que les perspectives sur le marché du travail des nouvelles cohortes d'immigrants se sont dégradées ces dernières décennies.

I've been selling open market grain since 1975—that was the first time I grew canola.
J'ai commencé à vendre sur le marché libre en 1975 c'était la première fois que je cultivais du canola.

88. Is unable, with regard to the Court of Auditors' remark that the Union has become more dependent on imports, to pass judgment on the Commission's reply that, in general terms, ‘the level of self-supply within quota maintained after the reform (around 85 %) can be considered satisfactory’ , taking into account the opening of the Union market to third countries; notes that the discussion on availability of supply is not well documented or substantiated, Parliament had no access to any studies regarding the optimum level of sugar availability or possible scenarios demonstrating the consequences of its unavailability and the possible reactions (and the relevant costs) in case of a major disruption of the world sugar market;
88. en ce qui concerne l'observation de la Cour des comptes selon laquelle la dépendance de l'Union à l'égard des importations augmente, ne peut émettre aucun jugement sur la réponse de la Commission qui indique, de manière générale, que «le niveau d'autoapprovisionnement dans le cadre des quotas maintenus après la réforme (environ 85 %) peut être considéré comme satisfaisant» , compte tenu de l'ouverture du marché européen aux pays tiers; constate que le débat sur la sécurité d'approvisionnement n'est pas suffisamment documenté ni étayé et que le Parlement n'a pas eu accès aux études sur le niveau optimal de sucre disponible ou sur les scénarios envisageables illustrant les conséquences d'une pénurie ainsi que les réactions possibles (et les coûts y afférents) en cas de perturbation grave sur le marché mondial du sucre;

90. Is unable, with regard to the Court of Auditors' remark that the Union has become more dependent on imports, to pass judgment on the Commission's reply that, in general terms, "the level of self-supply within quota maintained after the reform (around 85%) can be considered satisfactory", taking into account the opening of the Union market to third countries; notes that the discussion on availability of supply is not well documented or substantiated, the rapporteur had no access to any studies regarding the optimum level of sugar availability or possible scenarios demonstrating the consequences of its unavailability and the possible reactions (and the relevant costs) in case of a major disruption of the world sugar market;
90. en ce qui concerne l'observation de la Cour des comptes selon laquelle la dépendance de l'Union à l'égard des importations augmente, ne peut émettre aucun jugement sur la réponse de la Commission qui indique, de manière générale, que "le niveau d'autoapprovisionnement dans le cadre des quotas maintenus après la réforme (environ 85 %) peut être considéré comme satisfaisant", compte tenu de l'ouverture du marché européen aux pays tiers; constate que le débat sur la sécurité d'approvisionnement n'est pas suffisamment documenté ni étayé et que le rapporteur n'a pas eu accès aux études sur le niveau optimal de sucre disponible ou sur les scénarios envisageables illustrant les conséquences d'une pénurie ainsi que les réactions possibles (et les coûts y afférents) en cas de perturbation grave sur le marché mondial du sucre;

All these documents confirm that postal reform is well under way and assess that full market opening is feasible in all Member States in 2009.
Tous ces documents confirment que la réforme des services postaux est bien entamée et estiment que la libéralisation totale du marché est réalisable dans tous les États membres en 2009.

– (PL) Madam President, like other European Union documents, the report on prospects for women in international trade confirms that liberalisation, globalisation, and the free market are a paradise open only to very rich, well-educated and powerful individuals who are totally bereft of scruples.
- (PL) Madame la Présidente, à l’instar des autres documents de l’Union européenne, le rapport sur les perspectives des femmes dans le commerce international confirme que la libéralisation, la mondialisation et le marché libre n’offrent un paradis qu’aux individus très riches, très instruits et très puissants, et sans aucun scrupules.

I agree that we need an open, honest debate on any issue that's been well documented as a problem in other countries.
Je suis d'accord pour dire que nous avons besoin d'un débat ouvert et honnête sur tout enjeu qui a été bien documenté comme un problème dans d'autres pays.