Vertaling van "beef producers senators alexander lamar " (Engels → Frans) :

Senator Ringuette-Maltais: Further in regard to markets, prices and so forth, you mentioned that there is a concentration of processors, and therefore, smaller hog or beef producers have a harder time being cost effective because of volume.
Le sénateur Ringuette-Maltais: En ce qui concerne les marchés, les prix et ainsi de suite, vous avez mentionné qu'il y a une concentration d'entreprises de transformation et que par conséquent, les petits producteurs de porc ou de bœuf ont du mal à atteindre le seuil de rentabilité en raison du volume de leurs produits.

Senator Ringuette: I am from New Brunswick, the potato belt, so I am familiar with the potato issues in P.E.I. You talked about your colleagues in the beef industry and their new cooperative project, the Atlantic Beef Producers Co- operative.
Le sénateur Ringuette : Je viens du Nouveau-Brunswick, de la région où l'on cultive la pomme de terre, alors je connais bien les questions qui touchent la pomme de terre à l'Île-du-Prince-Édouard. Vous avez parlé de vos collègues dans l'industrie du bœuf et de leur nouveau projet de coopérative, la Coopérative des producteurs de bœuf de l'Atlantique.

The following are the U.S. senators who supported Canadian interests and its beef producers: Senators Alexander Lamar, Republican; Wayne Allard, Republican; George Allen, Republican; Robert Bennett, Republican; Christopher Bond, Republican; Sam Brownback, Republican; Jim Bunning, Republican; Richard Burr, Republican; Lincoln Chafee, Republican; Saxby Chambliss, Republican; Tad Cochran, Republican; Norm Coleman, Republican; Susan Collins, Republican; John Cornyn, Republican; Jim DeMint, Republican; Mike DeWine, Republican; Elizabeth Dole, Republican; Bill Frist, Republican; Lindsey Graham, Republican; Chuck Grassley, Republican; Judd Gregg, Republican; Chuck Hagel, Republican; Orrin Hatch, Republican; Kay Hutchison, Republican; Johnny Isakson, Republican; Jon Kyl, Republican; Trent Lott, Republican; Richard Lugar, Republican; Mel Martinez, Republican; John McCain, Republican; Mitch McConnell, Republican; Lisa Murkowski, Republican; Pat Roberts, Republican; Rick Santorum, Republican; Olympia Snowe, Republican; Arlen Specter, Republican; Ted Stevens, Republican; John Sununu, Republican; James Talent, Republican; David Vitter, Republican; George Voinovich, Republican and John Warner, Republican.
Voici les sénateurs américains qui ont appuyé les intérêts du Canada et de ses éleveurs de bétail : les sénateurs républicains Alexander Lamar, Wayne Allard, George Allen, Robert Bennett, Christopher Bond, Sam Brownback, Jim Bunning, Richard Burr, Lincoln Chafee, Saxby Chambliss, Tad Cochran,; Norm Coleman, Susan Collins, John Cornyn, Jim DeMint, Mike DeWine, Elizabeth Dole, Bill Frist, Lindsay Graham, Chuck Grassley, Judd Gregg, Chuck Hagel, Orrin Hatch, Kay Hutchison, Johnny Isakson, Jon Kyl, Trent Lott, Richard Lugar, Mel Martinez, John McCain, Mitch McConnell, Lisa Murkowski, Pat Roberts, Rick Santorum, Olympia Snowe, Arlen Specter, Ted Stevens, John Sununu, James Talent, David Vitter, George Voinovich et John Warner.

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I would extend my congratulations and sincere best wishes to the beef producers in the Maritime provinces as they prepare to begin operation of a new beef processing facility in Prince Edward Island.
L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, je félicite les producteurs de boeuf des provinces maritimes et je leur offre mes meilleurs voeux au moment où la nouvelle usine de transformation du boeuf s'apprête à entrer en activité à l'Île-du-Prince-Édouard.

Senator Tkachuk: During this time, where did the Maritime beef producers sell their beef?
Le sénateur Tkachuk: À qui les producteurs de boeuf des Maritimes vendaient leurs bovins à cette époque?