Traduction de «maritime beef » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

laboratory-grown beef burger [ laboratory-grown hamburger | lab-grown hamburger | cultured beef burger | cultured beef patty | in vitro beef burger | test-tube beef burger | stem-cell beef burger | Frankenburger | Frankenstein burger | Frankenstein's burger | cruelty-free hamburger | synthetic hamburger ]
hamburger in vitro [ hamburger éprouvette | hamburger à base de cellules souches | hamburger cultivé en laboratoire | burger in vitro | burger éprouvette | burger de cellules souches | steak haché in vitro | steak de hamburger à base de cellules souches | steak in vitro | steak cultivé en labo ]

stewing beef | diced beef | diced stewing beef | stew beef | beef cubes | boneless diced beef
bœuf en cubes

ground beef | fresh ground beef | hamburg | minced beef | chopped beef | regular ground beef
bœuf haché

beef animal [ bullock | steer | [http ...]
bœuf

beef on the bone | beef-on-the-bone | bone in beef | bone-in beef
bœuf non désossé

Canadian Beef Sire Evaluation Program [ CBSEP | Beef Sire Evaluation Program | Canadian Beef Sire Monitoring Program | Beef Sire Monitoring Program ]
Programme canadien d'évaluation des taureaux de boucherie

Beef Commission Act [ An Act to Encourage and Promote the Development of the Beef Industry and to Establish the Nova Scotia Beef Commission ]
Beef Commission Act [ An Act to Encourage and Promote the Development of the Beef Industry and to Establish the Nova Scotia Beef Commission ]

beef performance | beefing performance | meat performance
aptitude bouchère

maritime transport [ maritime connection | seagoing traffic | sea transport | sea transport connection | Sea transport(ECLAS) ]
transport maritime [ liaison maritime | trafic maritime ]

conversion to beef production [ dairy herd conversion ]
reconversion lait-viande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a joint press release on October 10 this year, the agriculture ministers from Prince Edward Island, Nova Scotia and New Brunswick announced that the recent federal strategy to reposition Canada's livestock industry was designed to meet the needs of Western Canadian beef producers and does not adequately address the issues facing Maritime beef producers.
Dans un communiqué commun émis le 10 octobre de cette année, les ministres de l'Agriculture de l'Île-du-Prince- Édouard, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick ont annoncé que la récente stratégie du gouvernement fédéral visant à repositionner l'industrie canadienne des productions animales était conçue pour répondre aux besoins des producteurs de bovins de l'ouest du Canada et ne traite pas adéquatement des problèmes des producteurs de bovins des Maritimes.

On October 10, 2004, the agricultural ministers from Prince Edward Island, Nova Scotia and New Brunswick announced that the recent federal strategy to reposition Canada's livestock industry was designed to meet the needs of western Canadian beef producers and did not adequately address the issues facing maritime beef producers.
Le 10 octobre 2004, les ministres de l'Agriculture de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau- Brunswick ont annoncé que la récente stratégie fédérale destinée à repositionner l'industrie canadienne des animaux d'élevage avait été conçue pour répondre aux besoins des éleveurs canadiens de bovins de l'Ouest et qu'elle ne réglait pas les problèmes des éleveurs de bovins des Maritimes.

There's the initiative in Atlantic Canada to support the maritime beef producers with a new processing plant.
Dans le Canada atlantique, on veut établir une nouvelle usine de transformation pour aider les producteurs de boeuf des Maritimes.

Senator Tkachuk: During this time, where did the Maritime beef producers sell their beef?
Le sénateur Tkachuk: À qui les producteurs de boeuf des Maritimes vendaient leurs bovins à cette époque?

There was no local Maritime beef in the grocery stores in Atlantic Canada at the time.
À cette époque, des épiceries du Canada atlantique ne vendaient pas de viande de boeuf produit localement.