Traduction de «become ridiculous where » (Anglais → Français) :

At some stage it has become ridiculous, where even I was told by one loans officer that if he had the opportunity he would also mortgage my dog.
La situation devient ridicule lorsqu'un agent des prêts vous dit, comme cela m'est déjà arrivé, que s'il le pouvait, il prendrait même votre chien en garantie.

However, there is a point where those efforts can become ridiculous, if not absurd.
Cependant, il vient un point où ces efforts peuvent devenir ridicules, voire absurdes.

We have the ridiculous situation now where Canadian companies are encouraged to become foreign companies and to move their operations outside Canada, denying jobs to Canadians.
Nous vivons actuellement une situation ridicule qui encourage les sociétés canadiennes à devenir des sociétés étrangères et à déménager à l'étranger, ce qui prive les Canadiens d'emplois.